1 00:00:25,500 --> 00:00:33,500 Mga Subtitle nga Gihatag ni: Mite Nikoloski 2 00:00:41,125 --> 00:00:43,707 "Usa ka Wild Moment" Ang dagat, 3 00:00:44,708 --> 00:00:46,707 Tan-awa iyang sayaw 4 00:00:47,417 --> 00:00:50,374 Ubay sa masanag nga mga bung-aw 5 00:00:52,333 --> 00:00:54,957 Mga pagpamalandong sa pilak 6 00:00:55,125 --> 00:00:56,999 Ang dagat 7 00:00:57,917 --> 00:00:59,999 Ang mga pagpamalandong nagsidlak 8 00:01:00,167 --> 00:01:03,499 Sa ulan 9 00:01:04,625 --> 00:01:06,124 Ang dagat 10 00:01:07,875 --> 00:01:09,249 Sa langit sa ting-init 11 00:01:10,167 --> 00:01:13,082 Naglupad ang iyang puti nga karnero 12 00:01:15,375 --> 00:01:17,916 Uban sa mga anghel nga putli kaayo 13 00:01:18,083 --> 00:01:20,207 Ang dagat 14 00:01:20,792 --> 00:01:22,832 Azure nga magbalantay sa karnero 15 00:01:23,000 --> 00:01:25,291 Walay kinutuban 16 00:01:27,292 --> 00:01:29,332 Tan-awa 17 00:01:30,583 --> 00:01:32,499 Duol sa mga lim-aw 18 00:01:33,083 --> 00:01:35,582 Kadtong taas nga basa nga mga tangbo 19 00:01:38,750 --> 00:01:41,082 Tan-awa 20 00:01:41,625 --> 00:01:43,916 Katong mga puti nga langgam 21 00:01:44,083 --> 00:01:47,332 Ug kadtong mga taya nga balay 22 00:01:49,917 --> 00:01:51,666 Ang dagat 23 00:01:53,208 --> 00:01:55,291 Gipakalma silang tanan 24 00:01:55,458 --> 00:01:58,499 Ubay sa masanag nga mga bung-aw 25 00:02:00,625 --> 00:02:04,457 Ug uban sa usa ka awit sa gugma, ang dagat 26 00:02:06,042 --> 00:02:08,249 Nakapakalma sa akong kasingkasing 27 00:02:08,417 --> 00:02:11,249 Sa tibuok nakong kinabuhi 28 00:02:12,083 --> 00:02:14,582 Ang dagat 29 00:02:15,708 --> 00:02:17,666 Tan-awa iyang sayaw 30 00:02:18,458 --> 00:02:20,582 Ubay sa masanag nga mga bung-aw 31 00:02:23,917 --> 00:02:25,249 Ooh la la la… 32 00:02:25,750 --> 00:02:28,332 Unsa ang ilang gitukod…? - Oo. 33 00:02:28,916 --> 00:02:30,499 Sa labing gamay adunay mga independente nga naghunahuna. 34 00:02:30,667 --> 00:02:34,416 Kung dili, kami adunay mga bilding ug hotel ingon niana bisan asa sa baybayon. 35 00:02:34,583 --> 00:02:35,582 Nakaila ka nila? 36 00:02:35,750 --> 00:02:37,707 Oo, nahibal-an ko silang tanan. 37 00:02:37,875 --> 00:02:39,166 - Oo nga? - Oo nga. 38 00:02:51,042 --> 00:02:52,707 - Papa? - Unsa? 39 00:02:52,875 --> 00:02:54,749 - Malayo ba? - Dili. 40 00:02:57,750 --> 00:02:59,749 Sa gamay pa ko, Nisakay ko sa akong bike 41 00:02:59,917 --> 00:03:01,499 sa niini nga dalan kada adlaw sa pag-adto sa eskwelahan. 42 00:03:01,667 --> 00:03:04,332 Niabot ug lima ka tuig ang akong amahan para maka bike ko. 43 00:03:04,500 --> 00:03:05,916 Lima ka tuig! 44 00:03:07,083 --> 00:03:10,016 Oh tawo! Niadtong adlawa... Langit kadto. 45 00:03:10,716 --> 00:03:12,166 Mapasigarbuhon ko! 46 00:03:12,333 --> 00:03:14,291 Misakay ko sa baryo, 47 00:03:14,458 --> 00:03:16,332 Misakay ko, nagbisikleta ko, 48 00:03:16,500 --> 00:03:18,207 Nisakay ko balik paubos. 49 00:03:18,375 --> 00:03:21,916 Misakay ko balik, Nagbisikleta na sab ko sa tibuok baryo. 50 00:03:22,083 --> 00:03:24,124 Hoy! Tan-awa. 51 00:03:26,958 --> 00:03:28,457 Oh, ok. 52 00:03:54,000 --> 00:03:56,874 - Kuhaa ang mga maleta, ania kami. - Mao ni? 53 00:03:58,167 --> 00:04:00,041 Tay, kuhaon nimo akong maleta? 54 00:04:00,208 --> 00:04:01,249 Padayon sa pagdamgo. 55 00:04:02,458 --> 00:04:04,707 Dili gyud ka cool. - Salamat. 56 00:04:04,917 --> 00:04:06,249 Dili cool. 57 00:04:11,417 --> 00:04:13,541 Nindot kaayo ang imong pagkabata. 58 00:04:13,708 --> 00:04:15,957 Nahibal-an nimo, pagkabata, depende sa ginikanan. 59 00:04:21,042 --> 00:04:22,624 Layo gyud sa dagat. 60 00:04:22,792 --> 00:04:24,374 Kini layo sa tanan. 61 00:04:37,416 --> 00:04:39,996 Karon nga nakapabati nako og usa ka butang. 62 00:04:47,833 --> 00:04:49,957 - Kita mosaka? - Oo. 63 00:04:59,708 --> 00:05:02,874 Aw, at least naa na orihinal nga kahimtang niini. 64 00:05:03,333 --> 00:05:05,999 Nanglimpyo ko sa dihang Miuban ko sa abogado. 65 00:05:07,167 --> 00:05:08,582 Ang tigulang nagpuyo sa duha ka mga lawak. 66 00:05:08,750 --> 00:05:11,207 Kusina, kwarto, kusina. Sama sa ilaga. 67 00:05:12,917 --> 00:05:15,332 Ah! Tan-awa kini! Tan-awa! 68 00:05:15,500 --> 00:05:18,249 - Kana, kana bililhon! - Wow! 69 00:05:19,000 --> 00:05:20,207 Nanumpa ko... 70 00:05:20,375 --> 00:05:22,207 Kung naa ka sa Paris, dili nimo masabtan. 71 00:05:22,375 --> 00:05:23,582 Sakto ka. 72 00:05:26,250 --> 00:05:28,874 Abi nakog daotan ang ulo sa baboy. 73 00:05:30,292 --> 00:05:31,499 Wala ako magpabilin dinhi. 74 00:05:31,667 --> 00:05:33,666 Walay network. Nindot! 75 00:05:33,836 --> 00:05:36,166 Hunonga ang pagka stereotype sa imong henerasyon! 76 00:05:36,333 --> 00:05:37,582 Ug, maayo. 77 00:05:37,750 --> 00:05:39,749 Dawata kini, nga gibutang kana sa dingding ... 78 00:05:39,917 --> 00:05:41,291 Gamay ra... 79 00:05:42,750 --> 00:05:43,791 Unsa? 80 00:05:43,958 --> 00:05:46,082 Giunsa nimo pagsulti ang "dili maayo" nga normal? 81 00:05:46,542 --> 00:05:48,166 Sa French? Kini "makalilisang". 82 00:05:48,333 --> 00:05:49,291 Nahadlok ka? 83 00:05:49,458 --> 00:05:50,874 Ako, dili. 84 00:05:52,208 --> 00:05:53,446 Sa laing bahin, kana, sa imong luyo... 85 00:05:53,458 --> 00:05:55,832 Nakugang ko. 86 00:05:56,000 --> 00:05:57,041 Ganahan kog pusil. 87 00:05:57,208 --> 00:05:58,276 Anak gyud sa iyang amahan. 88 00:05:58,292 --> 00:06:00,749 Usa ka tinuod nga Corsican. Nakita nimo kana? 89 00:06:00,917 --> 00:06:02,666 Gihatag kini sa akong amahan sa edad nga 14. 90 00:06:04,458 --> 00:06:06,666 - Giunsa nimo pagkarga ang mga bala? - Ingon niana. Mga cartridge. 91 00:06:06,833 --> 00:06:07,916 nag unsa ka? 92 00:06:08,083 --> 00:06:09,749 Tudloan siya unsaon paggamit niini? 93 00:06:10,500 --> 00:06:11,499 Nahadlok ba ko nimo? 94 00:06:12,250 --> 00:06:13,124 Uy. 95 00:06:18,917 --> 00:06:20,999 Usa pa ka andana. 96 00:06:21,167 --> 00:06:24,416 Ug tan-awa kini nga abog. Makaluod. 97 00:06:24,583 --> 00:06:25,957 - Seryoso. - Oo. 98 00:06:26,958 --> 00:06:28,707 Mahimong mamatay ka usab sa init. 99 00:06:31,750 --> 00:06:33,541 Mao kini, sa akong hunahuna. 100 00:06:37,292 --> 00:06:39,541 Oh, madanihon. 101 00:06:40,958 --> 00:06:42,666 Kaguol... 102 00:06:42,833 --> 00:06:43,999 Nindot nga pagkalot. 103 00:06:47,625 --> 00:06:48,999 - Unsa? - Dali tan-awa! 104 00:06:49,167 --> 00:06:50,957 - Unsa? - Adunay usa ka ilaga sa kwarto. 105 00:06:51,125 --> 00:06:52,374 Dili ko matulog dinhi. 106 00:06:52,542 --> 00:06:54,957 - Nasakitan na ko niini. - Patay na siya! 107 00:06:55,125 --> 00:06:58,666 Busa unsa man? Ilaga ra gihapon. Kana nagpasabut nga sila bisan asa. 108 00:07:01,500 --> 00:07:03,249 Makaluod! 109 00:07:03,417 --> 00:07:05,624 Dinhi. Okay, maayo. 110 00:07:05,792 --> 00:07:07,582 Mopalit kami ug hilo ug wagtangon ang kolonya. 111 00:07:07,750 --> 00:07:09,499 Tinuod? Dili nimo mapatay si Ratatouille. 112 00:07:09,667 --> 00:07:11,541 Gibiaybiay ko nimo? 113 00:07:11,708 --> 00:07:14,124 Ngano nga dili nako buhaton ang ingon nga butang? 114 00:07:14,958 --> 00:07:16,457 Pagbantay! 115 00:07:17,708 --> 00:07:19,707 - Andam na ang panihapon! - Ikaw usa ka idiot! 116 00:08:11,208 --> 00:08:12,249 Nangita ka ug network? 117 00:08:12,417 --> 00:08:13,832 "Dili magamit ang network." 118 00:08:14,000 --> 00:08:16,166 Kini nakapasakit kanako. 119 00:08:16,333 --> 00:08:17,791 Damn. 120 00:08:17,958 --> 00:08:20,207 Walay network... 121 00:08:20,375 --> 00:08:22,416 Walay wifi, walay TV. Kita mamatay. 122 00:08:22,583 --> 00:08:24,624 Kanunay ka nga dili maayo nga kahimtang! 123 00:08:24,792 --> 00:08:25,916 Dili katuohan. 124 00:08:26,083 --> 00:08:29,332 Tan-aw sa bintana! Tan-awa ang nindot nga panahon! 125 00:08:29,500 --> 00:08:31,166 Anaa ang dagat, ang mga Corsican, 126 00:08:31,333 --> 00:08:32,749 mga baboy nga ihalas nga nagdagan sa lasang… 127 00:08:32,917 --> 00:08:34,957 Mga sausage nga naglupad! 128 00:08:35,125 --> 00:08:36,816 Dali, damtan! 129 00:08:41,042 --> 00:08:43,999 Adto na ta! 2, 3, 4 ... 130 00:08:44,250 --> 00:08:45,582 Hoy! 131 00:08:45,792 --> 00:08:49,576 Sige na nga, oo, oo! 132 00:08:58,167 --> 00:08:59,416 Maayo... 133 00:08:59,875 --> 00:09:01,957 Gitawagan nako imong mama, wa siya mutawag. 134 00:09:02,216 --> 00:09:03,696 Naa kay signal? 135 00:09:03,708 --> 00:09:05,416 Oo, sa lubnganan sa imong apohan. 136 00:09:05,583 --> 00:09:07,041 Oh, cool! 137 00:09:08,792 --> 00:09:10,624 Adunay usa ka lubnganan sa tanaman? 138 00:09:10,917 --> 00:09:12,499 Sigurado, ang tibuok pamilya. 139 00:09:14,500 --> 00:09:16,332 Dili, sorry, Antoine, pero... 140 00:09:17,333 --> 00:09:19,916 kana lang tali sa ilaga ug sa lubnganan, 141 00:09:20,083 --> 00:09:21,166 kini ang gitas-on sa creepiness. 142 00:09:21,333 --> 00:09:22,124 - Hunong. 143 00:09:22,292 --> 00:09:24,707 Mas gusto nimo naa ta sa sementeryo? 144 00:09:24,875 --> 00:09:27,791 - Girespeto ko ang akong mga tigulang. - Wala ka nagtahod sa imong amahan. 145 00:09:29,667 --> 00:09:32,416 Di ko ganahan niya. Dili kana makapugong kanako sa pagtahod kaniya. 146 00:09:43,042 --> 00:09:46,332 Ako, abi nakog grabe. Kini ang imong mga katigulangan. 147 00:09:46,500 --> 00:09:48,832 Dili sila mabanhaw. 148 00:09:49,000 --> 00:09:50,707 Wala ka ba mahadlok sa malas? 149 00:09:50,875 --> 00:09:53,416 Kini ra ang lugar diin adunay signal. 150 00:09:55,000 --> 00:09:57,624 - Ang koneksyon nagtrabaho? - Oo, naa ko sa Facebook. 151 00:09:57,792 --> 00:09:58,957 - Hulat, tinuod? - Tan-awa. 152 00:09:59,125 --> 00:10:02,541 Dali, kinahanglan namong kuhaon ang usa ka litrato sa zombie sa lubnganan! 153 00:10:03,542 --> 00:10:05,291 Huwata, pangitaon ko si Ratatouille. 154 00:10:05,458 --> 00:10:06,874 Takpi imong baba! 155 00:10:07,042 --> 00:10:09,041 - Wait, sige na nga... - Hupti. 156 00:10:12,333 --> 00:10:13,707 Maayo ba? 157 00:10:14,266 --> 00:10:17,066 - Makalilisang. - Padayon, gi-post ba nimo kini? 158 00:10:17,083 --> 00:10:18,624 Didto, nahuman. 159 00:10:18,792 --> 00:10:20,082 - Damn, babaye! - Unsa? 160 00:10:20,250 --> 00:10:22,041 - Si Romain naa sa Corsica! - Dili ko motuo kanimo. 161 00:10:22,208 --> 00:10:24,082 - Tan-awa. - Gibutang niya ang iyang status sa "single"! 162 00:10:24,250 --> 00:10:26,124 Mag message ko niya. 163 00:10:26,292 --> 00:10:28,166 - Seryoso ka? - Oo, seryoso ko. 164 00:10:30,542 --> 00:10:32,499 - Uy, alkoholiko. - Uy. 165 00:10:33,125 --> 00:10:34,416 papa... 166 00:10:34,583 --> 00:10:36,249 Mahimo ba kitang mogawas karong gabii? 167 00:10:36,417 --> 00:10:38,166 Uban kang kinsa ug asa? 168 00:10:38,333 --> 00:10:40,249 - Uban sa pipila ka mga higala. - Mga higala? 169 00:10:40,417 --> 00:10:42,266 - Naghunahuna ko nga wala ka kaila bisan kinsa. 170 00:10:42,426 --> 00:10:45,291 Nakita nako sa Facebook nga naay mga tawo sa palibot. 171 00:10:45,458 --> 00:10:48,374 - Makuha nila kami. - Sa Facebook? 172 00:10:48,542 --> 00:10:50,249 - WHO? - Atong mga higala. 173 00:10:50,417 --> 00:10:51,499 Unsaon nila pag-abot dinhi? 174 00:10:51,866 --> 00:10:52,666 Sa mga scooter. 175 00:10:52,708 --> 00:10:53,791 Oh dili, dili. 176 00:10:53,958 --> 00:10:55,041 Oo, dili. 177 00:10:55,208 --> 00:10:57,416 - Dili sa usa ka scooter. - Uyon ko. 178 00:10:57,583 --> 00:10:59,332 Fuck, Tay! Kami mga dagko nga babaye! 179 00:10:59,500 --> 00:11:00,541 Pag-usab, nga walay "fuck." 180 00:11:00,708 --> 00:11:03,249 Okay? Ikaw pud batan-on nga mamatay sa mga scooter. 181 00:11:03,417 --> 00:11:04,957 Kini usa ka dali nga kamatayon. 182 00:11:05,792 --> 00:11:07,541 Unsang orasa mu uli? 183 00:11:07,708 --> 00:11:09,207 Sultihi mi. 184 00:11:09,375 --> 00:11:11,166 tungang gabii? 185 00:11:11,333 --> 00:11:12,124 Seryoso? 186 00:11:12,292 --> 00:11:13,499 - tungang gabii. - tungang gabii? 187 00:11:13,667 --> 00:11:15,082 Dili na kami mga bata. 188 00:11:15,583 --> 00:11:16,916 1:30 am sa labing ulahi. 189 00:11:16,926 --> 00:11:18,586 Ug gitawag ko ikaw ug taksi aron ihatod ka pagbalik. 190 00:11:18,596 --> 00:11:21,874 Hunonga ang pagka tanga. Unsay imong isulti? 191 00:11:22,042 --> 00:11:22,957 Salamat, Tatay. 192 00:11:23,125 --> 00:11:25,374 - Maayo. - Tatay... hingpit. 193 00:11:25,542 --> 00:11:27,666 - Salamat, Tatay. - Dili, dili ako si Papa. 194 00:11:27,833 --> 00:11:29,582 Oo, siya si Papi. 195 00:11:30,083 --> 00:11:33,082 Marion, ako nga. Walay network sa balay, 196 00:11:33,250 --> 00:11:35,374 mao nga medyo complicated ang pagkontak nimo. 197 00:11:35,542 --> 00:11:38,707 Pagbilin ug text kung makuha nimo kini nga mensahe. Nagtrabaho ang pag-text... 198 00:11:39,333 --> 00:11:41,707 Usahay... Paminaw... 199 00:11:42,625 --> 00:11:44,499 Aw, tawgon ko nimo. 200 00:11:44,667 --> 00:11:46,541 Maayo ang porma ni Louna. 201 00:11:46,708 --> 00:11:49,041 Sorry nasuko ko, pero... 202 00:11:49,208 --> 00:11:50,832 Aw, kadto kabuang. 203 00:11:51,000 --> 00:11:53,791 First time pa lang namo nga wala nagdungan mig bakasyon. 204 00:11:53,958 --> 00:11:55,291 - Kinsa didto? 205 00:11:55,458 --> 00:11:57,332 Ok. Gimingaw mi nimo. 206 00:11:57,500 --> 00:12:00,749 gimingaw ko nimo. Pakigsulti unya, hinaot. 207 00:12:01,917 --> 00:12:03,374 Hoy, Antoine! 208 00:12:03,542 --> 00:12:04,624 Oh! 209 00:12:07,375 --> 00:12:08,874 Hi! 210 00:12:09,042 --> 00:12:10,582 Antoine, nahinumdom ka nako? 211 00:12:10,750 --> 00:12:12,124 Syempre nahinumdom ko nimo. 212 00:12:12,958 --> 00:12:14,541 Sa imong hunahuna? 213 00:12:15,000 --> 00:12:18,207 - Kinsa kana? - Ang silingan, sa akong hunahuna. 214 00:12:18,375 --> 00:12:21,457 Mibalik ka sa ulahi… itandi sa imong amahan. 215 00:12:21,625 --> 00:12:22,916 Dili kini sayon. 216 00:12:25,417 --> 00:12:27,749 Nahinumdom ka sa among pag-adto 217 00:12:27,917 --> 00:12:29,416 pagpangayam uban sa imong amahan? 218 00:12:29,583 --> 00:12:31,707 - Nahinumdom ko. - Gikuha ko ikaw sa akong mga abaga. 219 00:12:31,875 --> 00:12:34,832 Kanunay kang maulaw mahitungod sa imong gagmay nga mga nuts sa akong liog! 220 00:12:38,583 --> 00:12:41,207 - Kana ang imong anak nga babaye? - Ang morena, oo. Siya si Louna. 221 00:12:41,542 --> 00:12:42,374 Hello. 222 00:12:42,542 --> 00:12:45,036 Matahom man siya, kinahanglang molingiw siya. 223 00:12:45,106 --> 00:12:47,416 Dili! Unsa ang imong gisulti? 224 00:12:47,466 --> 00:12:48,716 Bata pa siya. 225 00:12:48,816 --> 00:12:50,874 Kaniadto minyo na sila nianang edada. 226 00:12:51,186 --> 00:12:52,396 Ug didto, kana si Marie. 227 00:12:52,917 --> 00:12:54,041 - Iyang higala. - Hello. 228 00:12:54,208 --> 00:12:55,916 Anak siya sa akong higala nga si Laurent. 229 00:12:56,083 --> 00:12:57,666 Hello, kumusta ka? 230 00:12:58,083 --> 00:12:59,832 Wala kay asawa nga manilhig? 231 00:13:00,000 --> 00:13:00,999 - Oo, oo. 232 00:13:01,167 --> 00:13:02,999 - Ang akoa moabot ugma. - Tinuod? 233 00:13:05,583 --> 00:13:07,791 Ug ang imong asawa, kumusta na siya? 234 00:13:08,667 --> 00:13:10,166 Patay na siya, kabalo ka. 235 00:13:11,250 --> 00:13:14,976 Duha ka semana human sa imong amahan. Abi nakog magkita ta sa lubong. 236 00:13:16,833 --> 00:13:20,124 - Nahibal-an nimo, trabaho, trabaho ... - Oo, trabaho ... 237 00:13:20,292 --> 00:13:21,374 Unsa iyang ngalan? 238 00:13:21,542 --> 00:13:22,416 Loukoum. [Turkish nga Kalipay] 239 00:13:24,083 --> 00:13:25,541 Apan oo. 240 00:13:25,708 --> 00:13:27,249 Gitawag siya sa akong kauban. 241 00:13:28,083 --> 00:13:30,624 Nakakita kog batan-ong babaye. Usa ka Maghrebin. 242 00:13:30,792 --> 00:13:32,582 Maayo sila, ang Maghrebine. 243 00:13:32,750 --> 00:13:34,124 Sweet sila. 244 00:13:34,292 --> 00:13:36,624 - Ug naghimo sila og maayo nga couscous. - Ah oo nga. 245 00:13:36,792 --> 00:13:38,374 Apan dili lang kana... 246 00:13:38,542 --> 00:13:40,374 Loukoum, dali! 247 00:13:41,125 --> 00:13:42,582 Adto na ta. 248 00:13:44,917 --> 00:13:46,207 - Uy. 249 00:13:46,375 --> 00:13:47,707 Siya usa ka mega-racist, dili ba? 250 00:13:48,208 --> 00:13:49,256 Ngano man? 251 00:13:49,266 --> 00:13:51,124 Nakita nimo kung giunsa niya pagsulti ang "Maghrebine"? 252 00:13:51,292 --> 00:13:53,499 Maghrebin, nagpasabot lang kana 253 00:13:53,667 --> 00:13:55,016 "Usa ka tawo gikan sa Maghreb." 254 00:13:55,083 --> 00:13:58,624 Ug dili ba kana ang burgis nga paagi, nga dili tawgon ang usa ka pala nga usa ka pala? 255 00:13:58,792 --> 00:14:00,291 Sige na, Pa, relax ka nga. 256 00:14:00,458 --> 00:14:02,582 - Unsay nahitabo? Seryoso kaayo siya. 257 00:14:02,750 --> 00:14:06,332 Aminin, nabuang na! Duha ka adlaw ang milabay, magtiayon sila! 258 00:14:06,500 --> 00:14:10,457 Pero unsaon man nimo paggawas uban ni Romain? Bata siya! 259 00:14:10,625 --> 00:14:11,957 Mas magulang siya nimo! 260 00:14:12,125 --> 00:14:13,624 Dili sa mental. 261 00:14:13,792 --> 00:14:16,749 - Pasayloa ko, apan si Romain maalamon. - Maalamon? 262 00:14:16,917 --> 00:14:20,124 Ang lalaki naggugol sa iyang kinabuhi sa pagbato atubangan sa iyang PlayStation. 263 00:14:20,292 --> 00:14:21,749 Adunay mas maayo nga mga lalaki. 264 00:14:21,917 --> 00:14:24,499 - Maayo, sama kang kinsa? - Wa ko kahibaw. 265 00:14:24,667 --> 00:14:26,791 Usa ka lalaki nga mahimo nimong makigsulti, 266 00:14:26,958 --> 00:14:29,332 kinsay makatudlo kanimo ug mga butang. Sexy kana. 267 00:14:29,500 --> 00:14:31,832 Kataw-anan, mahigalaon, intelihente. 268 00:14:32,000 --> 00:14:35,124 - Kinsa ang nagpakabana, wala ko giingon nga ako gigugol ang akong kinabuhi uban kaniya. 269 00:14:35,292 --> 00:14:38,082 Ngano dili? Kana unta ang akong damgo. 270 00:14:38,625 --> 00:14:40,707 Seryoso. Magkita ug lalaki, 271 00:14:40,875 --> 00:14:44,041 karon, ug maghigugmaay sa usag usa hangtud sa katapusan. 272 00:14:46,083 --> 00:14:47,832 - Hunong! 273 00:14:48,000 --> 00:14:51,374 Dili ko motuo niini! Welcome sa kalibutan sa Louna's Care Bears! 274 00:14:51,583 --> 00:14:53,707 "Gusto kong makigkita sa akong lalaki," 275 00:14:53,875 --> 00:14:55,874 "ug magpabilin uban kaniya hangtud sa katapusan..." 276 00:15:02,375 --> 00:15:04,791 Hunong! Aw! 277 00:15:04,958 --> 00:15:06,666 Ibalik sila sa 1:30. 278 00:15:06,833 --> 00:15:08,207 Ok, adto ko... 279 00:15:08,375 --> 00:15:10,416 Pero dili nako sila pangitaon sa club. 280 00:15:10,583 --> 00:15:13,332 Dili sila moadto sa clubbing. Oo, mga babaye, walay clubbing? 281 00:15:13,500 --> 00:15:14,791 Dili, walay clubbing. 282 00:15:14,958 --> 00:15:17,006 You’re not going clubbing. 283 00:15:17,066 --> 00:15:18,516 Dili, moadto kami sa baybayon kauban ang pipila ka mga higala. 284 00:15:18,583 --> 00:15:21,041 Ana si Ange, tawagan ko nimo kung adunay gamay nga problema. 285 00:15:21,208 --> 00:15:22,332 Wala’y problema, Papa.. 286 00:15:23,625 --> 00:15:25,957 Unya nagkasabot mi, 1:30 am at the latest. 287 00:15:26,125 --> 00:15:27,207 - Ok, magkita ta. 288 00:15:28,596 --> 00:15:30,416 Ug kung dili ka makabalik sa oras, 289 00:15:30,583 --> 00:15:31,707 kabalo unsay mahitabo? 290 00:15:31,875 --> 00:15:32,874 Unsa? 291 00:15:35,906 --> 00:15:37,666 - Lakaw! - Mga halok. 292 00:15:37,833 --> 00:15:39,156 - Paglingaw. 293 00:15:46,042 --> 00:15:48,686 Makalagot sila, pero cute sila. 294 00:15:48,958 --> 00:15:50,374 Tinuod, swerte mi. 295 00:16:03,708 --> 00:16:06,166 Nindot kaayo siya, imong papa. 296 00:16:06,333 --> 00:16:07,249 Ang imo, sa laing bahin… 297 00:16:07,417 --> 00:16:10,541 sipyat. Kini ang unang higayon Kinahanglan kong mag-ilis sa sakyanan. 298 00:16:13,458 --> 00:16:15,707 Misaad siya sa iyang inahan nga iyang buhaton sultihi siya kon kini mahitabo. 299 00:16:15,875 --> 00:16:17,291 Ug sultihan ka sa iyang inahan? 300 00:16:17,458 --> 00:16:20,291 - Siya ang akong asawa. - Nagdamgo ka! 301 00:16:20,458 --> 00:16:23,666 Wala ka kasabot. Mga inahan ug mga anak nga babaye, ingon niana sila. 302 00:16:23,833 --> 00:16:25,416 Ikaw, isip usa ka lalaki, magpabilin ka kanunay 303 00:16:25,583 --> 00:16:27,146 usa ka talagsaon nga mananap, usa ka langyaw. 304 00:16:27,186 --> 00:16:29,566 Usa ka marka nga tawo nga hingpit nga dili kasaligan. 305 00:16:29,596 --> 00:16:31,832 Nakigsulti ka niya bahin sa sekso? 306 00:16:32,375 --> 00:16:33,666 - Oo. - Oo? 307 00:16:33,833 --> 00:16:37,041 - Unsay imong gisulti kaniya? - Wala ko nagdetalye. 308 00:16:37,208 --> 00:16:40,041 Gipasabot nako ang mga butang, Gitambagan nako siya. 309 00:16:40,208 --> 00:16:43,356 - Makita ba nimo ako, nagsulti mahitungod sa contraception, pills... 310 00:16:44,250 --> 00:16:47,006 - Dili kini kontraseptibo kinahanglan nimong hisgutan. 311 00:16:47,083 --> 00:16:50,666 Kinahanglang makigsulti ka kaniya condom, kakuyaw, mga sakit. 312 00:16:50,906 --> 00:16:52,374 Mahitungod sa proteksyon. 313 00:16:52,542 --> 00:16:55,196 Kini atong tahas isip mga amahan aron mapanalipdan ang among mga anak nga babaye. 314 00:16:55,636 --> 00:16:57,541 Dili ko komportable niana. 315 00:16:59,250 --> 00:17:01,707 Unsay gusto nimo nga akong buhaton? Pagpalit sa iyang condom? 316 00:17:03,083 --> 00:17:04,332 Ngano dili? 317 00:17:04,500 --> 00:17:06,374 Una, tungod kay... 318 00:17:06,542 --> 00:17:09,707 I don't know, babae diay to kinahanglan nga atimanon ang ilang kaugalingon. 319 00:17:09,875 --> 00:17:13,166 Ug unsa man ang atong gihisgutan? Bata pa si Louna. 320 00:17:13,816 --> 00:17:15,082 Bata pa siya. 321 00:17:25,667 --> 00:17:28,956 Duha! Tulo! 322 00:17:36,292 --> 00:17:38,374 Ah! Makaluod! 323 00:17:41,125 --> 00:17:42,707 Kuhaa kini! Kuhaa kini! 324 00:17:42,875 --> 00:17:43,957 Kami na! 325 00:17:45,000 --> 00:17:47,166 - Kuhaa kini! - Kami kini! 326 00:17:47,333 --> 00:17:48,749 Unsa may problema? 327 00:17:50,042 --> 00:17:51,541 Pahawa! 328 00:17:55,708 --> 00:17:56,957 Hunong! 329 00:18:01,667 --> 00:18:03,582 Nagbasol ka ba nga nagbulag ka? 330 00:18:04,917 --> 00:18:06,791 Oo, siyempre nagmahay ko. 331 00:18:07,667 --> 00:18:09,416 Dili labing gamay sa tanan alang kang Marie. 332 00:18:11,333 --> 00:18:15,166 Nahibal-an nimo, kini kanunay nga parehas mga nag-antos. Ang mga bata. 333 00:18:17,875 --> 00:18:19,291 Oof! 334 00:18:19,458 --> 00:18:22,124 Bisan pa, si Marie ingon og dili kaayo daotan. 335 00:18:22,292 --> 00:18:25,082 Dili, apan dili kaayo maayo. 336 00:18:25,250 --> 00:18:27,291 Kanunay adunay kadaot. 337 00:18:28,667 --> 00:18:30,207 Ug unya alang kanako, 338 00:18:30,375 --> 00:18:33,832 sulod sa mga katuigan, nagtukod ka butang uban sa usa ka tawo, 339 00:18:34,000 --> 00:18:36,791 nga matapos nga mag-inusara sama sa usa ka buang. Makaguol. 340 00:18:40,333 --> 00:18:42,291 May makit-an ka. 341 00:18:42,458 --> 00:18:44,124 Dili ko sigurado nga gimingaw ko niini. 342 00:18:44,292 --> 00:18:45,832 Mao kana ang imong gihunahuna. 343 00:18:46,000 --> 00:18:48,791 Mao nay pinaka mingaw nimo. 344 00:18:49,500 --> 00:18:50,582 Oo? 345 00:18:51,167 --> 00:18:52,916 Naa koy impresyon. 346 00:18:53,083 --> 00:18:54,416 Ania, tan-awa. 347 00:18:56,833 --> 00:18:58,291 - Hupti kini alang kanako. - Unsa? 348 00:18:58,458 --> 00:19:00,041 - Paghulat. - Dili ako imong ulipon. 349 00:19:00,208 --> 00:19:01,832 - Paghulat. Louna! 350 00:19:02,000 --> 00:19:03,457 - Marie. - Unsa? 351 00:19:03,625 --> 00:19:05,041 Dali, magpa-picture. 352 00:19:05,208 --> 00:19:06,499 Maghulat, kuhaa ang litrato. 353 00:19:06,667 --> 00:19:09,374 - Kuhaa ang among litrato. - Kini molihok. 354 00:19:09,542 --> 00:19:11,166 Giunsa kini nga butang molihok? 355 00:19:11,333 --> 00:19:12,582 Apan sa tulo ka segundos! 356 00:19:12,750 --> 00:19:15,624 - Video! - Dili, litrato, maayo kana. 357 00:19:15,792 --> 00:19:17,957 - Ingon niana. - Nindot ka. 358 00:19:18,125 --> 00:19:20,874 Nahibal-an nimo kung unsa, Ganahan ko sa imong pink nga panty. 359 00:19:21,042 --> 00:19:23,041 Dili sila pink, sila pula. 360 00:19:23,750 --> 00:19:24,666 Ipakita kanamo ang usa ka tit. 361 00:19:24,833 --> 00:19:26,957 - Fuck off. - Igawas ang imong dila. 362 00:19:27,125 --> 00:19:29,499 - Mura ba mig patay o dili? - Perpekto kana. 363 00:19:29,667 --> 00:19:31,791 Marie, kung patay ka, pwede ko makig love nimo? 364 00:19:31,958 --> 00:19:33,916 Bugtaw ka! 365 00:19:34,083 --> 00:19:36,457 Lakaw sa imong higala, Kuhaon ko nimo. 366 00:19:40,042 --> 00:19:42,457 - Uy, nakita namo ang iyang asno! - Oo nga bravo! 367 00:19:42,625 --> 00:19:44,749 - Bravo, bravo, ganahan ko niini! 368 00:19:45,016 --> 00:19:46,426 - Unsa ang ilang gibuhat? 369 00:19:46,500 --> 00:19:48,916 - Relax! - Nakita ba nimo ang oras? 370 00:19:49,083 --> 00:19:50,707 Relax... 371 00:19:50,875 --> 00:19:52,457 Dili ko ganahan nga gibudhian. 372 00:19:52,625 --> 00:19:55,291 Nag-exaggerate ka gamay. Wala ka niya giluiban. 373 00:19:56,750 --> 00:19:58,624 Dinhi. 374 00:19:59,125 --> 00:20:00,999 Paghulat, paghulat, paghulat. 375 00:20:03,500 --> 00:20:05,124 Sa mga scooter? 376 00:20:09,292 --> 00:20:11,332 - Magkita ta ugma. - Magkita ta. 377 00:20:11,500 --> 00:20:13,416 - Magkita ta ugma. - Ciao! 378 00:20:15,966 --> 00:20:18,466 Sh! Sh! 379 00:20:22,750 --> 00:20:24,332 kumusta na? Gisamok ka namo? 380 00:20:24,500 --> 00:20:27,082 Sa scooter! Wala ba ta maghisgot niana? 381 00:20:27,250 --> 00:20:29,332 - Walay scooter! - Ug walay helmet! 382 00:20:29,500 --> 00:20:31,332 Dili ba gisultihan ko ikaw sa usa ka gatos ka beses? 383 00:20:31,500 --> 00:20:32,624 Oh, papa... 384 00:20:32,792 --> 00:20:34,749 Ug unsa kini nga sinina? 385 00:20:34,917 --> 00:20:37,166 Aw, uh... 386 00:20:37,333 --> 00:20:39,041 Ug hubog ka? 387 00:20:39,208 --> 00:20:40,916 - Dili! - Dili kami hubog. 388 00:20:41,083 --> 00:20:42,916 - Oo, oo! - Dili. 389 00:20:43,083 --> 00:20:44,582 Dili ko hubog, tan-awa. 390 00:20:47,708 --> 00:20:49,707 - Naa ko nimo. - Igo na kana. 391 00:20:49,875 --> 00:20:51,791 Igo na. 392 00:20:51,958 --> 00:20:54,541 - Hunong... - Oh! 393 00:20:54,708 --> 00:20:56,457 Adto sa imong kwarto. 394 00:20:56,625 --> 00:20:59,416 Kini komplikado dinhi, adunay mga bato bisan asa. 395 00:21:07,500 --> 00:21:09,374 Ugma kanselahon nako ang canyoning! 396 00:21:18,708 --> 00:21:21,499 Pag-abot namo sa Lovers' Falls. 397 00:21:22,792 --> 00:21:25,166 Magduha-duha mi. Kinsay sunod? 398 00:21:25,333 --> 00:21:27,541 - Padayon. - Lakaw. 399 00:21:28,000 --> 00:21:29,541 Louna, kuyog ka nako. 400 00:21:29,708 --> 00:21:31,541 Tay, Lovers' Falls kini. 401 00:21:31,708 --> 00:21:32,791 Wala ka nahigugma sa imong amahan? 402 00:21:32,958 --> 00:21:34,332 Oo, pero... 403 00:21:34,667 --> 00:21:36,874 Ikaw akong amahan, kabalo ka? - Nindot kini! 404 00:21:37,042 --> 00:21:38,957 - Seryoso! - Dali, Louna. 405 00:21:39,125 --> 00:21:40,666 Andam ka na ba? Adto na ta. 406 00:21:41,708 --> 00:21:42,999 Sige na nga Louna. 407 00:21:43,716 --> 00:21:46,666 Perpekto kana, maayong posisyon. Iduso sa imong mga bitiis. 408 00:21:47,716 --> 00:21:49,541 Kanang perpekto. 409 00:21:49,750 --> 00:21:52,041 - Maayo ang tanan. - Okay ra, okay ra. 410 00:21:53,083 --> 00:21:56,874 Tan-awa pag-ayo kung asa ka lakang. 411 00:21:57,042 --> 00:21:58,957 - Usa ka butang nga nahimulag. - Pagsalig sa kagamitan. 412 00:21:59,125 --> 00:22:01,291 - Wala koy pagsalig niini. - Maayo ra, maayo ra. 413 00:22:01,458 --> 00:22:03,416 Wtach out, dangog gamay. 414 00:22:04,250 --> 00:22:06,791 - Danlog kini... - Okay, okay. 415 00:22:07,375 --> 00:22:09,916 - Naa gihapon ka sa akong luyo? - Ania ko. 416 00:22:11,076 --> 00:22:13,291 Dili, kalma. Kalma ka. 417 00:22:13,708 --> 00:22:15,541 Kalma, kalma. 418 00:22:16,000 --> 00:22:19,457 Ania ko, tan-awa. Tan-aw nako. Tan-awa ako sa mga mata. 419 00:22:19,625 --> 00:22:21,457 Maayo ra. Okay? 420 00:22:21,625 --> 00:22:23,457 Magpadayon kami sa hinayhinay. 421 00:22:23,516 --> 00:22:24,999 - Hinayhinay. - Mangadto ta. 422 00:22:25,167 --> 00:22:28,291 Naa ko, relax. ok ra ka? - Dili! 423 00:22:31,917 --> 00:22:33,832 - Maayo ang imong gibati? - Oo. 424 00:22:34,000 --> 00:22:35,416 - Oo? - Oo. 425 00:22:35,583 --> 00:22:37,332 Dili ako. 426 00:22:37,500 --> 00:22:39,916 - Gigunitan ba ko nimo? - Ayaw kabalaka. 427 00:22:40,083 --> 00:22:42,249 Usa pa ka paningkamot... Ok. 428 00:22:43,792 --> 00:22:45,666 Okay, maayo kami! 429 00:22:55,292 --> 00:22:56,749 Ah, damn! 430 00:23:04,566 --> 00:23:07,026 Nindot ka. Nakadayeg kaayo ko. 431 00:23:15,542 --> 00:23:18,874 Busa, alang kanimo, ang paghimo sa usa ka punto nagpasabot gilain ang bakasyon? 432 00:23:19,042 --> 00:23:20,749 - Mao kana. Aw, oo. 433 00:23:20,917 --> 00:23:23,166 - Buot ipasabot, sa diksyonaryo, "Paghimo usa ka punto" 434 00:23:23,333 --> 00:23:25,499 - wala gihubit nga: "Gilain ang paggasto sa mga holiday." 435 00:23:26,667 --> 00:23:29,791 - Dili, pero mangutana ko nimo... 436 00:23:29,958 --> 00:23:32,207 - Ug unsa kini nga negosyo sa Ibiza? 437 00:23:32,375 --> 00:23:34,416 - Unsa kini nga negosyo sa Ibiza? 438 00:23:35,750 --> 00:23:38,832 - Mao nga nagplano ka na sa pagbiya sa imong uyab. 439 00:23:39,000 --> 00:23:42,541 - Nagbakasyon ka sa akong likod, nahibal-an nimo. 440 00:23:42,708 --> 00:23:45,666 - Ug ako nag-inusara, nakig-atubang sa Louna sa balay sa akong amahan, 441 00:23:45,833 --> 00:23:47,624 - salamat kaayo. 442 00:23:47,792 --> 00:23:49,124 Unsa na? 443 00:23:52,042 --> 00:23:54,791 - Gipili nimo ang husto nga higayon. Walay duhaduha. 444 00:23:58,958 --> 00:24:01,416 - Unsa, gipasobra ko? Naa ka o wala? 445 00:24:01,583 --> 00:24:03,666 - Nan, dili ako maghinobra. 446 00:24:03,833 --> 00:24:05,874 Wala ko nagsaba, nag explain ko! 447 00:25:11,542 --> 00:25:14,832 Dali, Tay, karong gabii na kung naay full moon. 448 00:25:15,000 --> 00:25:18,582 Dili nimo kinahanglan nga mogawas kagabii, murag "fuck you" namo. 449 00:25:18,750 --> 00:25:21,416 Pagbalik nga hingpit nga nadugmok ug nagsinina sama sa usa ka... 450 00:25:21,583 --> 00:25:22,791 Naghangyo ko nimo! 451 00:25:22,958 --> 00:25:25,916 Dili kami mobiya sulod sa tulo ka adlaw. Ayaw kini buhata kanako. 452 00:25:26,083 --> 00:25:28,874 Ang labing kaayo nga mga DJ sa baybayon naa didto, DJ Snake... 453 00:25:29,042 --> 00:25:32,332 - ug adunay 2,000 ka mga tawo. - Dili kana makapasalig. 454 00:25:32,500 --> 00:25:34,374 Tama nga si Marie. Makadaot. 455 00:25:34,542 --> 00:25:35,582 - Laurent. - Oo? 456 00:25:35,750 --> 00:25:37,624 Mogawas si Marie? 457 00:25:37,792 --> 00:25:40,791 - Tan-awa siya, legal siya. - Ana ka. Ikaw, dili. 458 00:25:40,958 --> 00:25:42,624 Sa walo ka bulan ako mahimong legal! 459 00:25:42,792 --> 00:25:45,041 Sa walo ka bulan, adunay full moon gihapon. 460 00:25:48,083 --> 00:25:49,166 Dili ka mouyon? 461 00:25:49,226 --> 00:25:50,856 Dili gyud, apan dili kini dako nga butang. 462 00:25:50,866 --> 00:25:52,624 Kinahanglan ko nga dulaon ang daotan nga tawo. 463 00:25:52,792 --> 00:25:54,791 Teka... kinsay naa diha? 464 00:25:55,417 --> 00:25:58,291 Mao ba kana ang piso ganahan ka sa sakayan? 465 00:25:59,333 --> 00:26:02,616 - Cute siya. - Oo, siguradong cute. 466 00:26:02,646 --> 00:26:03,916 Louna! 467 00:26:04,083 --> 00:26:05,624 - Unsa? - Dali dinhi. 468 00:26:06,566 --> 00:26:08,596 Kung kuyogan ka ni Laurent, ok ra ko. 469 00:26:08,667 --> 00:26:09,291 Tinuod? 470 00:26:09,458 --> 00:26:10,966 Oo. 471 00:26:11,666 --> 00:26:13,096 Salamat, Tay! 472 00:26:13,886 --> 00:26:15,846 Salamat usab... 473 00:26:16,566 --> 00:26:18,966 - Seryoso ka? - Ngano man? 474 00:26:19,000 --> 00:26:20,874 Wa ko kabantay ni DJ Snake! 475 00:26:21,042 --> 00:26:23,541 Dili nato sila pasagdan nga mag-inusara sa baybayon, o sa mga scooter. 476 00:26:24,833 --> 00:26:26,541 At least kinahanglan natong kontrolon kana. - Ok. 477 00:26:27,083 --> 00:26:29,374 Dad-a akong sakyanan. Akoy modumala. 478 00:26:29,542 --> 00:26:32,426 Wala ka na nagdulag biktima! Nanguyab ka nako? 479 00:26:32,500 --> 00:26:34,766 Pagkasalingkapaw! Dili ko motuo niini. 480 00:26:37,542 --> 00:26:39,249 - Bugnaw kaayo. - Seryoso. 481 00:26:53,417 --> 00:26:55,624 Oh, dili... 482 00:26:55,766 --> 00:26:56,816 Mobiya na kami, kini daotan. 483 00:26:56,875 --> 00:26:59,374 Mahimo ba nimo akong hatagan og 20 euro, palihug, Tay? 484 00:27:03,167 --> 00:27:05,666 Para ni ninyong duha. Ayaw paghubog. 485 00:27:05,833 --> 00:27:07,374 Wala kaayo miy mahimo niana. 486 00:27:07,542 --> 00:27:10,416 - Ang pag-check-in usa ka oras. - Usa ka oras? 487 00:27:10,583 --> 00:27:12,041 Wala ko niingon nga manglakaw mi. 488 00:27:12,208 --> 00:27:15,291 Gusto kong makasiguro dili ka hubog. 489 00:27:15,458 --> 00:27:16,957 Ok. 490 00:27:17,656 --> 00:27:24,832 Dali na. 491 00:27:26,958 --> 00:27:28,582 Kinahanglan nga mohunong ka sa pagsunod kanako, 492 00:27:28,750 --> 00:27:30,957 or else tawgon kog pulis. 493 00:27:31,708 --> 00:27:33,249 Ikaw ang nagsunod kanako. 494 00:27:33,566 --> 00:27:34,716 Unsay buot nimong ipasabot? 495 00:27:35,125 --> 00:27:37,666 10 minutos na ang milabay Nakita nako nga nilingi ka. 496 00:27:37,833 --> 00:27:40,416 Kana tungod kay ako naghunahuna ... 497 00:27:40,583 --> 00:27:43,416 Nagduha-duha ko tali sa jam, tsokolate ... 498 00:27:46,083 --> 00:27:47,207 hakog ka. 499 00:27:47,375 --> 00:27:48,582 Aw oo. 500 00:28:16,167 --> 00:28:19,416 Nganong sexy man lagi kinsay dili gusto musulti? 501 00:28:20,583 --> 00:28:23,166 Naghunahuna ko, "Humanon ko ang akong ilimnon ug unya bation nako siya." 502 00:28:26,250 --> 00:28:28,541 Pwede kog duha ka gin ug tonics, palihog? 503 00:28:28,708 --> 00:28:30,041 Salamat. 504 00:28:30,208 --> 00:28:31,791 Mianhi ka nga nag-inusara? 505 00:28:31,958 --> 00:28:33,582 Wala, niuban ko. 506 00:28:33,750 --> 00:28:36,541 Sa akong anak nga babaye. Nagbantay ko karong gabhiona. 507 00:28:36,708 --> 00:28:38,707 Pila imong bayad? 508 00:28:40,458 --> 00:28:41,999 Ngano, interesado ka? 509 00:28:42,667 --> 00:28:44,066 Oo. 510 00:29:08,542 --> 00:29:12,291 Wala ko kasabot 511 00:29:32,666 --> 00:29:34,416 Maayong gabii. 512 00:29:35,917 --> 00:29:37,249 Gi-order ko nimo og usa ka tasa. 513 00:29:37,417 --> 00:29:38,832 Kinahanglang makigsulti ko nimo. 514 00:29:39,000 --> 00:29:40,582 Dili karon, ganahan ko sa musika. 515 00:29:40,750 --> 00:29:42,457 Imong papa, I swear! 516 00:29:42,625 --> 00:29:44,749 - Ha, akong papa? - Nakaiskor siya og piso. 517 00:29:46,208 --> 00:29:47,332 Kinsay nagpakabana? 518 00:29:47,416 --> 00:29:49,616 Kinahanglan nimong tabonan ako, Moadto ko sa Romain karong gabii. 519 00:29:50,458 --> 00:29:52,249 Tigulang na siya, siya... 520 00:29:52,417 --> 00:29:55,541 tigulang ug pangit ug makalagot siya tan-awon. 521 00:29:55,833 --> 00:29:57,416 Unsa man kini kanimo? 522 00:29:58,042 --> 00:29:59,041 Bitch! 523 00:30:01,056 --> 00:30:02,186 Pahawa! 524 00:30:14,208 --> 00:30:15,582 Palihug, mahimo ba nga mobiya kami? 525 00:30:16,208 --> 00:30:17,582 - Ha? - Dali, manglakaw na ta. 526 00:30:17,750 --> 00:30:19,124 Bag-o lang mi niabot. 527 00:30:19,292 --> 00:30:21,207 - Gihubog ko nila! - Ha? 528 00:30:21,375 --> 00:30:23,707 Palihug, nakuha nila hubog ko. Akong mga higala. 529 00:30:23,875 --> 00:30:25,499 Dali! Fuck! 530 00:30:25,667 --> 00:30:27,832 - Asa si Marie? - Hubog sab si Marie. 531 00:30:28,000 --> 00:30:32,249 Dali! Adto na ta, palihog! Tara na nga, Laurent! 532 00:30:32,417 --> 00:30:35,124 Di na ko makauli, hubog ko. 533 00:30:35,292 --> 00:30:37,416 Adto na ta, palihog. Dali na. 534 00:30:39,417 --> 00:30:41,916 Sige na, lakaw na ta. Palihug, Laurent! 535 00:30:42,083 --> 00:30:43,582 - Dali! - Pangitaa si Marie. 536 00:30:43,750 --> 00:30:45,416 Maayo, moadto ko. 537 00:30:46,917 --> 00:30:49,416 Naghunahuna ko, samtang nag kiss mi, 538 00:30:49,583 --> 00:30:51,166 Nganong dili man dayon? 539 00:30:51,333 --> 00:30:54,541 Oo! Diha-diha dayon, lakaw ta! 540 00:30:54,708 --> 00:30:56,791 - Sigurado ka sa imong kaugalingon. - Oo nga. 541 00:30:58,042 --> 00:30:59,416 Ikaw usab, sulagma. 542 00:31:01,208 --> 00:31:02,832 Wala pa ko kaila nimo. 543 00:31:03,875 --> 00:31:05,791 Unsay buot nimong ipasabot? 544 00:31:05,958 --> 00:31:09,207 I don't know, basin minyo ka. Nagsuot ka ug singsing sa kasal. 545 00:31:11,583 --> 00:31:12,957 Oo nga... 546 00:31:13,958 --> 00:31:16,541 Ang akong asawa ug ako, karon, bugnaw ang mga butang. 547 00:31:16,708 --> 00:31:18,124 Tanan nga minyo nga mga lalaki nagsulti niana. 548 00:31:18,292 --> 00:31:19,457 Para nako, tinuod ni. 549 00:31:19,625 --> 00:31:23,291 Gusto ba nimo ang imong asawa sa usa ka cafe naghalok ug lain? 550 00:31:25,083 --> 00:31:27,041 Dili niya kana buhaton, akong asawa. 551 00:31:27,583 --> 00:31:30,207 Nagtuo ka nga ang imong mga babaye dili sama kanimo. 552 00:31:30,917 --> 00:31:32,707 Nakaila ko sa akong asawa. 553 00:31:34,417 --> 00:31:36,249 Maayo sila, imong mga babaye. 554 00:31:36,417 --> 00:31:39,999 Maalamon nga naghulat sa balay, samtang nag-dredge ka 555 00:31:40,167 --> 00:31:41,916 terrace sa cafe. 556 00:32:02,167 --> 00:32:04,166 Papa, pwede ba ko mobiya... 557 00:32:09,583 --> 00:32:10,999 Dili ko makamaneho. 558 00:32:11,167 --> 00:32:14,082 Nag taxi mi, ug dili ko mouli ug dugay. 559 00:32:14,250 --> 00:32:16,036 Palihug, palihug, palihug! 560 00:32:17,375 --> 00:32:18,791 Moadto ka usab? 561 00:32:18,958 --> 00:32:20,791 Dili ko nimo biyaan nga nag-inusara niining kahimtanga. 562 00:32:23,292 --> 00:32:26,056 - Sige, misalig ko nimo. - Oo, salamat! 563 00:32:35,208 --> 00:32:36,416 Palit kog ilimnon? 564 00:32:37,917 --> 00:32:39,916 - Usa ka ilimnon? - Oo nga. 565 00:32:40,583 --> 00:32:42,066 Hoy! 566 00:32:50,333 --> 00:32:52,582 Sorry, wala ko kakita nga nanawag ka. 567 00:32:52,750 --> 00:32:54,291 asa ka? 568 00:32:54,458 --> 00:32:57,249 Ha? Unsa ka nagbuhat sa bar? 569 00:32:58,500 --> 00:33:01,999 Dili, apan bisan pa ... Nagduda ko nga ikaw ra. 570 00:33:02,167 --> 00:33:03,249 Kinsa imong kauban? 571 00:33:03,417 --> 00:33:06,499 Kinsa kining bag-ong mga higala nga wala nako mailhi? 572 00:33:06,667 --> 00:33:07,999 Dili, wala ko maniid nimo. 573 00:33:08,167 --> 00:33:10,624 Pero kung mangutana ka, tubaga ko nimo. 574 00:33:11,292 --> 00:33:12,582 Sige, sultihan ko ikaw. 575 00:33:12,750 --> 00:33:14,874 Gidala nako ang mga babaye sa pagkaon sa usa ka crepe. 576 00:33:15,042 --> 00:33:17,374 Giatiman ko si Louna samtang naa ka sa bar. 577 00:33:17,542 --> 00:33:19,166 Aw, kanus-a ka moabot? 578 00:33:19,625 --> 00:33:20,832 Ingon ko, "Kanus-a ka moabot?" 579 00:33:21,917 --> 00:33:24,416 Dili ko makadungog nimo. Dili na ko makadungog nimo! 580 00:34:24,792 --> 00:34:25,957 Damn, ano nga...? 581 00:34:26,125 --> 00:34:27,999 Mao na imong wall. Kini ang mga baboy. 582 00:34:28,167 --> 00:34:29,541 Damn it! 583 00:34:29,708 --> 00:34:32,249 - Tan-awa. Kini ang ihalas nga mga baboy. - Damn it! 584 00:34:32,417 --> 00:34:35,749 Fucking critters! Damn it! - Ang imong dingding ... 585 00:34:35,917 --> 00:34:39,041 - Dili ko motuo niini, akong kuta! - Pila ang didto? 586 00:34:44,167 --> 00:34:45,624 Oh, damtan! 587 00:34:46,276 --> 00:34:48,306 Dali, maligo ta! 588 00:34:48,375 --> 00:34:51,016 Dili, hubog ko, Maunlod ko sa ubos. 589 00:34:51,292 --> 00:34:52,499 Ooh... 590 00:34:54,266 --> 00:34:57,276 Dili ko sober, pero lami sa feeling musayaw. 591 00:34:57,446 --> 00:35:00,332 - Seryoso! - Tinuod, kini maayo sa pamati. 592 00:35:00,500 --> 00:35:02,457 Oo. Moanhi ka? 593 00:35:03,250 --> 00:35:04,957 - Dili, dili. - Mangadto ta! 594 00:35:05,125 --> 00:35:06,166 Dali! 595 00:35:06,333 --> 00:35:08,416 Dili, sultihan ko ikaw, kini bugnaw. 596 00:35:10,208 --> 00:35:12,249 Ayaw paglihok nga tigulang, dili ka katuohan. 597 00:35:12,417 --> 00:35:13,874 Pero tigulang na ko! 598 00:35:13,986 --> 00:35:15,296 Dili! 599 00:35:15,667 --> 00:35:18,249 nag unsa ka? Hunong. 600 00:35:19,417 --> 00:35:21,582 Kung dili nato kini buhaton sa hingpit bulan, kanus-a man ta? 601 00:35:21,750 --> 00:35:23,999 - Dili, dili. - Dali! 602 00:35:26,417 --> 00:35:28,332 Uy, mubuhat kog gamay nga sayaw para nimo? 603 00:35:28,500 --> 00:35:30,999 - Pero dili ko gusto... - Para lang nimo. 604 00:35:31,167 --> 00:35:33,374 Uy, uy! 605 00:35:37,356 --> 00:35:38,916 Hunong! 606 00:35:40,556 --> 00:35:41,874 Ayaw kog tan-aw og ingon niana. 607 00:35:42,042 --> 00:35:43,207 Unsa? 608 00:35:44,000 --> 00:35:45,832 Dali, lihoka imong asno! 609 00:35:46,667 --> 00:35:47,707 Dili, hunong. 610 00:35:47,875 --> 00:35:48,874 Makalagot ko nimo? 611 00:35:49,042 --> 00:35:50,457 Dili kana, pero... 612 00:35:50,625 --> 00:35:51,541 Pagdali! 613 00:35:51,708 --> 00:35:53,916 Nag unsa ka, Louna? Hunong! 614 00:35:55,746 --> 00:35:57,516 Hunong. 615 00:35:58,083 --> 00:35:59,291 - Mangadto ta. - Dili, sa tinuud, dili ko mahimo ... 616 00:36:05,000 --> 00:36:07,624 Makaayo kini kanimo! Makapahuway kini kanimo! 617 00:36:07,792 --> 00:36:10,332 Dali! Dali! 618 00:36:10,500 --> 00:36:13,332 Sige na nga Laurent! Ayaw kog pasagdi. 619 00:36:14,958 --> 00:36:17,832 - Dili, sa tinuod lang, adunay mga jellyfish. - Laurent! 620 00:36:18,000 --> 00:36:19,499 Usa ra ang among kinabuhi! 621 00:36:19,667 --> 00:36:21,332 Usa ka kinabuhi! 622 00:36:21,500 --> 00:36:23,916 Maulaw ka? Unsa imong problema? 623 00:36:24,176 --> 00:36:25,166 Laurent! 624 00:36:25,333 --> 00:36:27,249 Laurent, Laurent! 625 00:36:29,083 --> 00:36:31,957 - Dali, ayaw ako pasagdi nga mag-inusara! - Ok! 626 00:36:35,426 --> 00:36:37,356 - Atensyon! Naghubo si Laurent. 627 00:36:37,426 --> 00:36:40,386 Oo, oo, oo! 628 00:36:41,716 --> 00:36:43,706 - Gitangtang ni Laurent ang iyang karsones! 629 00:36:45,826 --> 00:36:48,066 - Naghubo si Laurent! 630 00:36:48,208 --> 00:36:50,207 Unsa may naa anang underwear? "Hain si Waldo?" 631 00:36:51,586 --> 00:36:53,166 Hunong! Gihatag sila ni Marie nako. 632 00:36:53,333 --> 00:36:54,874 Aw, kaulaw! 633 00:36:56,906 --> 00:36:59,666 Molangoy ka sa imong mga boksingero? 634 00:36:59,708 --> 00:37:02,666 Abi nimo maghubo ko hubo sa imong atubangan? 635 00:37:02,833 --> 00:37:05,041 Maayo ra ang tanan, kinsay nagpakabana? 636 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 Tan-aw nako! 637 00:37:14,125 --> 00:37:16,041 Apan kuhaa ang imong mga boksingero! 638 00:37:16,208 --> 00:37:18,366 Maayo kini, maayo kini. 639 00:37:18,833 --> 00:37:21,082 Hoy! Hunong, hunong! 640 00:37:21,250 --> 00:37:23,076 Hunong! 641 00:37:24,458 --> 00:37:25,999 Nabuang ka, o unsa? 642 00:37:26,167 --> 00:37:27,374 Hunong, hunong! 643 00:37:41,708 --> 00:37:44,416 - Unsa imong gibuhat? Nabuang ka? - Gitugnaw ko. 644 00:38:06,958 --> 00:38:08,041 Fuck. 645 00:38:26,833 --> 00:38:28,416 Dili nimo mahimo kana, Louna. 646 00:38:29,958 --> 00:38:31,846 pasayloa ko. Wala ko kabalo unsay niabot nako. 647 00:38:31,917 --> 00:38:33,457 pasayloa ko. Nasuko ka nako? 648 00:38:33,958 --> 00:38:36,041 Dili, dili kay nasuko ko nimo, pero... 649 00:38:36,208 --> 00:38:38,874 Dili ko... Dili ikaw. 650 00:38:41,042 --> 00:38:45,776 Taliwala sa pagtawag ni Mama nako ug niingon dili ko isulti kang Papa... labad ang akong ulo. 651 00:38:48,542 --> 00:38:50,582 - Wala ko kabalo asa ko. - Dili, huwat. 652 00:38:52,208 --> 00:38:54,582 - Naglabad akong ulo. - Nahibal-an ko, nahibal-an ko. 653 00:38:54,750 --> 00:38:57,041 Wala dayon nako gipunit. 654 00:38:57,666 --> 00:38:59,426 Ako unta ibutang ang akong kaugalingon sa imong dapit. 655 00:38:59,583 --> 00:39:03,416 Gisurprisa ko nimo, kabalo ka? Natingala gyud ko. 656 00:39:03,583 --> 00:39:04,499 ok ra. 657 00:39:05,708 --> 00:39:09,749 Makasulti ko nimo, maminaw ka nako. Dili ko nimo hukman. 658 00:39:09,917 --> 00:39:12,041 Dili, wala ko maghukom kanimo. Dili kana. 659 00:39:14,000 --> 00:39:16,166 Apan... Ibutang ang imong kaugalingon sa akong lugar, nahibal-an nimo? 660 00:39:17,625 --> 00:39:19,207 Oo, nahibal-an ko. 661 00:39:20,208 --> 00:39:23,707 Sa diha nga ako uban kanimo, Mura kog walay mahitabo nako. 662 00:39:25,292 --> 00:39:28,166 Maayo ang akong gibati. Dili ba? 663 00:39:28,333 --> 00:39:30,624 Oo, oo, maayo ang akong gibati. 664 00:39:30,958 --> 00:39:32,582 Gitugnaw ko. 665 00:39:34,000 --> 00:39:36,166 Oh, damn... 666 00:39:36,333 --> 00:39:37,874 Dali na. 667 00:39:38,417 --> 00:39:39,999 ok ra. 668 00:39:42,000 --> 00:39:44,082 Ok, lakaw na. 669 00:39:46,356 --> 00:39:47,457 Louna, tumigil ka nga. 670 00:39:47,625 --> 00:39:48,999 Huwat... 671 00:39:49,916 --> 00:39:52,116 Hunong. Dili, dili, dili. 672 00:39:52,458 --> 00:39:55,124 - Louna, tumigil ka nga. - Pasagdi lang nga mahitabo. 673 00:39:55,292 --> 00:39:56,874 Palihug, hunong. 674 00:39:57,542 --> 00:40:00,457 Louna, palihug, hunong. Palihug, hunong. 675 00:40:01,250 --> 00:40:03,916 Louna, unsa imong gibuhat? Hunong. 676 00:40:21,708 --> 00:40:23,416 Hunong... 677 00:40:41,750 --> 00:40:44,791 - Nahibal-an nimo, kini ang unang higayon. - Para sa unsa? 678 00:40:45,458 --> 00:40:47,791 Aw, sa unang higayon nga... 679 00:40:49,833 --> 00:40:51,041 Nahigugma ko. 680 00:40:55,083 --> 00:40:57,874 - Louna... - Ganahan ko kung isulti nimo ang akong ngalan. 681 00:41:06,292 --> 00:41:09,791 Ang mga pulong nga atong gisulti sa atong mga mata 682 00:41:09,958 --> 00:41:13,249 Ang pagsulti ingon og kataw-anan alang kanako 683 00:41:13,417 --> 00:41:16,416 Milukso ko sa unahan ug unya miatras 684 00:41:16,583 --> 00:41:19,791 Sa atubangan sa usa ka walay pulos nga sentence 685 00:41:19,958 --> 00:41:23,166 Nga makaguba sa mahuyang nga higayon 686 00:41:23,583 --> 00:41:29,249 Sa usa ka engkwentro 687 00:41:30,708 --> 00:41:33,999 Isulti ko kaniya ang asul nga mga pulong 688 00:41:34,167 --> 00:41:37,786 Ang makapalipay sa mga tawo 689 00:42:07,216 --> 00:42:08,356 Ang mga inday! 690 00:42:08,375 --> 00:42:09,866 Unsa imong gibuhat anang pusil? 691 00:42:09,886 --> 00:42:13,166 Kini nga mga baboy nga baboy naningkamot sa pagkaon sa tanaman ug 692 00:42:13,333 --> 00:42:15,791 lubnganan sa akong amahan! - Makahadlok kana! 693 00:42:16,792 --> 00:42:17,916 Oo, kini creepy. 694 00:42:19,167 --> 00:42:20,082 Asa diay si Marie? 695 00:42:20,500 --> 00:42:21,791 Si Marie mikuyog... 696 00:42:21,958 --> 00:42:23,957 - Miuban siya... - Miadto siya sa usa ka club, 697 00:42:24,125 --> 00:42:25,916 uban sa iyang mga higala. - Uban sa iyang mga higala. 698 00:42:26,083 --> 00:42:28,999 Gipasagdan nimo ang mga butang sa hingpit impyerno kung wala ko! 699 00:42:29,542 --> 00:42:30,457 Nganong nakaingon ka niana? 700 00:42:30,625 --> 00:42:32,082 Kay buotan kaayo ka! 701 00:42:33,708 --> 00:42:35,966 - Hunong! - Tino nga nindot kaayo. 702 00:42:36,576 --> 00:42:38,096 Aw, maayong gabii, mangangayam. 703 00:42:41,606 --> 00:42:42,356 Bisou. 704 00:42:42,796 --> 00:42:43,796 Maayong gabii. 705 00:42:43,875 --> 00:42:44,916 Maayong gabii. 706 00:42:53,626 --> 00:42:54,426 Busa? 707 00:42:55,250 --> 00:42:57,216 - Unsa? - Sa party! 708 00:42:58,000 --> 00:42:59,124 Sa party? 709 00:42:59,292 --> 00:43:01,707 - Naunsa na? - Ang partido, kini nagsuyop, bakol. 710 00:43:01,875 --> 00:43:03,707 Lame, tinuod... 711 00:43:03,917 --> 00:43:05,624 Ako pud, baol kaayo. 712 00:43:11,666 --> 00:43:13,096 Moanhi ka? Unsa imong gibuhat? 713 00:43:13,125 --> 00:43:14,316 muadto ko. 714 00:43:44,583 --> 00:43:46,207 Hello! 715 00:43:46,375 --> 00:43:48,332 - Hunong! - Unsa? 716 00:43:49,500 --> 00:43:50,707 Louna, kagabii... 717 00:43:51,417 --> 00:43:53,832 Talagsaon kini nga kabuang. Tinuod. 718 00:43:54,000 --> 00:43:55,874 - Tinuod. - Kanus-a kini nagsugod? 719 00:43:56,042 --> 00:43:58,249 Dili, Louna. Paminawa ko... 720 00:44:16,542 --> 00:44:17,957 Hello. 721 00:44:32,856 --> 00:44:34,136 Nindot sila, imong pajama. 722 00:44:36,756 --> 00:44:38,176 Nakuha nimo si Mama? Moabot ba siya? 723 00:44:38,417 --> 00:44:40,016 Oo, kagahapon. 724 00:44:40,125 --> 00:44:41,874 Dili na siya magdugay. 725 00:44:44,958 --> 00:44:46,136 Hello. 726 00:44:57,276 --> 00:44:59,207 Ganahan ko sa Corsica, Pa. 727 00:44:59,833 --> 00:45:03,374 Kini nga hangin, kini nga langit... Ang adlaw! 728 00:45:03,542 --> 00:45:05,249 Nalipay ko. 729 00:45:10,375 --> 00:45:13,666 - Dili daotan, di ba? Taliwala sa pamilya? - Oo. 730 00:45:23,333 --> 00:45:25,166 Aw, unsa man? 731 00:45:26,458 --> 00:45:28,457 Dili maayo ni Romain? 732 00:45:29,042 --> 00:45:30,291 Oo, nindot kaayo. 733 00:45:31,417 --> 00:45:34,082 Busa, sultihi ko! Nakigdulog ka niya? 734 00:45:36,125 --> 00:45:37,041 Wala sa imong negosyo. 735 00:45:38,333 --> 00:45:39,874 Gibaliwala ba nimo ako? 736 00:45:40,292 --> 00:45:41,666 Ngano man? 737 00:45:42,833 --> 00:45:44,041 Naa ba koy rason? 738 00:45:44,208 --> 00:45:46,332 Dili, mao kana ang hinungdan. Wa ko kasabot. 739 00:45:48,417 --> 00:45:51,041 Adunay usab mga butang nga wala ko kasabot. 740 00:45:51,958 --> 00:45:53,207 Oo? 741 00:45:55,042 --> 00:45:56,374 Sama sa unsa? 742 00:45:58,667 --> 00:46:01,457 Nag-unsa ka sa mga boxer sa akong papa? 743 00:46:02,167 --> 00:46:03,249 Oh, sila sa imong papa? 744 00:46:05,417 --> 00:46:07,457 Nakaplagan ko sila sa imong mga butang. 745 00:46:09,292 --> 00:46:10,916 Mao gyud na. 746 00:46:18,708 --> 00:46:20,499 Busa, ikaw adunay 30 volts. 747 00:46:21,917 --> 00:46:23,791 Makakurog siya gamay. Kung dili, 748 00:46:23,958 --> 00:46:25,041 parehas ta sa 220. 749 00:46:25,208 --> 00:46:27,207 Kini, aron pasidan-an ka, masunog ang baboy. 750 00:46:27,792 --> 00:46:29,749 Apan labing menos makabaton ka og kalinaw ug kahilum. 751 00:46:30,958 --> 00:46:31,832 220. 752 00:46:32,167 --> 00:46:34,749 Huwata. Dili ba kini makapatay kanila? 753 00:46:34,917 --> 00:46:36,957 Patya sila, dili, apan kini manigarilyo kanila. 754 00:46:37,125 --> 00:46:38,707 Dili na sila mubalik. 755 00:46:39,500 --> 00:46:40,582 Dili, dili. 756 00:46:41,458 --> 00:46:42,416 220, dili ba? 757 00:46:42,583 --> 00:46:44,806 Dili, prangka, Sa akong hunahuna kini 758 00:46:44,816 --> 00:46:46,096 usa ka dili maayo nga ideya nga adunay kana sa tanaman. 759 00:46:46,125 --> 00:46:47,999 Adunay mga bata, mga hayop ... 760 00:46:48,167 --> 00:46:50,791 - Ang iro sa silingan... - Dili na sila manguyab nako. 761 00:46:50,958 --> 00:46:52,957 Ang mga baboy nga ihalas sama sa mga babaye. 762 00:46:53,125 --> 00:46:53,749 Eh? 763 00:46:53,958 --> 00:46:56,249 Uban sa usa ka takdol nga bulan, sila mabuang. 764 00:46:56,417 --> 00:46:57,749 Wala nako makita ang koneksyon. 765 00:46:57,917 --> 00:47:00,506 Kung mogawas ang bulan, nanggawas ang mga ulod gikan sa yuta. 766 00:47:00,708 --> 00:47:03,332 Ug ang mga boars basura sa tanan sa pagkaon kanila. 767 00:47:04,208 --> 00:47:05,249 Sama sa mga babaye. 768 00:47:05,542 --> 00:47:06,624 Oo... 769 00:47:06,792 --> 00:47:07,999 Tinuod nga ang mga babaye ... 770 00:47:12,417 --> 00:47:14,166 220. Dali. 771 00:47:14,333 --> 00:47:17,332 Daghang gagmay nga mga asno! Kung dili pa ko minyo... 772 00:47:17,500 --> 00:47:19,832 - Wala kini nakapugong kanimo kagabii. - Wala koy gibuhat. 773 00:47:20,667 --> 00:47:22,999 Unsa? Dili niya gusto? 774 00:47:23,167 --> 00:47:24,999 Hoy, tan-awa. 775 00:47:25,167 --> 00:47:27,332 Didto, ang itom nga duha ka piraso. 776 00:47:27,500 --> 00:47:29,749 - Ah oo nga. - Oh, wow. 777 00:47:30,792 --> 00:47:33,457 Oh, kana nga asno! Nga asno! 778 00:47:33,625 --> 00:47:35,916 Oh la la. 779 00:47:36,206 --> 00:47:38,016 Kini usa ka pista. 780 00:47:38,083 --> 00:47:39,957 Asa ni mga piso sa tingtugnaw? 781 00:47:40,125 --> 00:47:42,332 Nagtrabaho sila. Sila na sa usa ka opisina sa Seville. 782 00:47:42,500 --> 00:47:43,999 Sa Paris, dili nimo sila makita. 783 00:47:44,167 --> 00:47:45,957 Ania kami. 784 00:47:49,986 --> 00:47:50,986 Busa? 785 00:47:52,208 --> 00:47:53,166 Busa unsa man? 786 00:47:53,333 --> 00:47:54,499 Busa, ang mga baboy? 787 00:47:54,667 --> 00:47:58,124 220. Kini mag-ihaw kanila sama sa usa ka barbecue. 788 00:47:58,292 --> 00:48:00,457 Ang akong amahan usa ka psychopath. 789 00:48:00,625 --> 00:48:02,707 Magpahid ka ug lotion nako? Dili nako maabot. 790 00:48:03,125 --> 00:48:04,832 Kinsa, ako? Pangutan-a ang imong amahan. 791 00:48:05,000 --> 00:48:06,999 Oh dili, nagbasa ko. 792 00:48:08,583 --> 00:48:09,749 Dinhi. 793 00:48:10,667 --> 00:48:13,249 - Dali! - Usa ka lounge nga lingkuranan nga adunay usa ka 794 00:48:13,417 --> 00:48:14,666 integrated nga payong! 795 00:48:14,833 --> 00:48:16,916 Alang sa baybayon, kini hayag. 796 00:48:17,376 --> 00:48:18,716 Mopalit ko ani. 797 00:48:19,458 --> 00:48:21,416 Asul, berde, o pula. 798 00:48:22,875 --> 00:48:24,791 Nindot kaayo. 799 00:48:29,792 --> 00:48:30,916 Usa ka zen nga lingkuranan. 800 00:48:32,466 --> 00:48:34,656 Pula, asul, berde. Walay yellow. 801 00:48:38,446 --> 00:48:41,291 Asa diay si Marie? Kini usa ka samtang sukad ako nakakita kaniya. 802 00:48:41,366 --> 00:48:42,516 Wala ko kahibalo, didto. 803 00:48:42,542 --> 00:48:43,541 asa man 804 00:48:43,708 --> 00:48:44,832 Wala koy GPS. 805 00:48:45,000 --> 00:48:47,874 Dili ba kana ang iyang gisulti sa gamay nga asshole? 806 00:48:51,625 --> 00:48:53,791 Kinsa kanang tawhana? Unsa ang deal? 807 00:48:53,958 --> 00:48:56,707 Dili ko responsable alang sa mga aksyon sa uban. 808 00:48:58,417 --> 00:48:59,957 Mas magulang siya sa iyaha. 809 00:49:00,833 --> 00:49:02,374 Okay ra, siya ra... 810 00:49:02,542 --> 00:49:03,791 Siya labing menos 20! 811 00:49:03,958 --> 00:49:05,416 Nahibal-an nimo nga tigulang na siya! 812 00:49:07,542 --> 00:49:10,166 Ok. Maligo ko. 813 00:49:11,042 --> 00:49:12,166 Unsa akong gisulti? 814 00:49:13,208 --> 00:49:15,166 Huwata ko, muuban ko nimo. 815 00:49:24,083 --> 00:49:25,707 Dili ba ako makalangoy nga mag-inusara? 816 00:49:31,417 --> 00:49:32,874 Ganahan kong maglangoy nga mag-inusara. 817 00:49:33,042 --> 00:49:37,832 Uy, hinumdumi, kini diha sa mao usab nga dagat nga atong gihagkan sa unang higayon. 818 00:49:38,375 --> 00:49:40,249 Oo, apan uy! 819 00:49:40,417 --> 00:49:44,957 Dili kini salida, kini realidad, nakasabot ka? Balik sa baybayon. 820 00:49:45,125 --> 00:49:46,999 Paghulat, paghulat! 821 00:49:47,708 --> 00:49:48,582 Unsa? 822 00:49:49,625 --> 00:49:50,999 Nangihi ko. 823 00:49:58,125 --> 00:49:59,957 - Marie! - Ha? 824 00:50:00,016 --> 00:50:01,316 - Nakigsulti ko nimo. - Oo. 825 00:50:01,333 --> 00:50:04,406 Nakaingon ko nga pwede ta mag afterparty sa sa balay ug mag-inom. 826 00:50:06,167 --> 00:50:07,666 Piss off! 827 00:50:11,292 --> 00:50:13,166 Usa ka collapsible wheelbarrow. 828 00:50:13,333 --> 00:50:15,374 Nindot ni. Mopalit ko ani. 829 00:50:15,833 --> 00:50:17,957 Wala ka nay lain pang tan-awon? - Ngano man? 830 00:50:18,958 --> 00:50:22,207 Husto ka, ang imong katalogo mao ang labing hinungdanon. 831 00:50:23,750 --> 00:50:27,541 Paminaw, Louna. Kagahapon sa gabii walay bisan unsa 832 00:50:27,708 --> 00:50:29,707 - Walay nahitabo. - Unsa? 833 00:50:30,458 --> 00:50:33,016 Ang imong amahan mao ang akong suod nga higala. Ug ikaw usa ka menor de edad. 834 00:50:33,083 --> 00:50:34,457 Nakasabot ka niana? 835 00:50:34,625 --> 00:50:36,832 Oo, pero nagkahigugmaay mi. 836 00:50:37,000 --> 00:50:40,291 Dili, dili kami nahigugma. Wala koy gugma nimo. 837 00:50:40,458 --> 00:50:44,291 Normal lang nga dili nimo kini dawaton. Nakita ko kini sa imong mga mata kagahapon. 838 00:50:50,000 --> 00:50:51,541 Louna, fuck! 839 00:50:52,375 --> 00:50:54,249 Dili ni tinuod, sa tinuod lang! 840 00:50:59,500 --> 00:51:01,666 Naghimo usa ka punto, makasabot ko. 841 00:51:01,833 --> 00:51:05,207 With effort, pero nakasabot ko. Ibiza, wala ko kasabot. 842 00:51:05,375 --> 00:51:08,374 Wala koy paki kung ganahan ka mosayaw. 843 00:51:08,542 --> 00:51:11,416 Oo, ug kauban nimo ang babaye nga dili gayud makaagwanta kanako. 844 00:51:11,583 --> 00:51:13,624 Oo. Aw, paminawa kog maayo. 845 00:51:13,792 --> 00:51:15,624 Ugma, 7:40 pm. Figari. 846 00:51:15,792 --> 00:51:18,041 Adunay usa ka eroplano. kuhaan tika. 847 00:51:21,500 --> 00:51:22,957 Gibitay niya ang tawag. 848 00:51:23,917 --> 00:51:27,541 Damn... pero, Lolo. Sakto ba ko o nasayop ba ko? 849 00:51:31,125 --> 00:51:32,874 Paminaw... 850 00:51:35,083 --> 00:51:36,874 Ibiza, baho. 851 00:51:37,542 --> 00:51:40,249 Ganahan ko anang bayot Wala na ko kabalo unsa akong buhaton. 852 00:51:51,042 --> 00:51:53,957 Paminaw, Antoine. Gusto kong isulti kanimo ... 853 00:51:54,750 --> 00:51:56,166 Nga ako— 854 00:51:57,125 --> 00:51:58,666 Higala gyud ko nimo. 855 00:52:08,196 --> 00:52:10,416 Sa imong hunahuna asa ka paingon, ingon niini? 856 00:52:10,458 --> 00:52:11,749 Unsay labot nimo? 857 00:52:11,917 --> 00:52:14,499 Kalma ug kuhaa kini sa usa ka notch. 858 00:52:15,000 --> 00:52:16,874 Sa imong hunahuna mahimo kang mogawas kada gabii? 859 00:52:17,042 --> 00:52:19,166 Sa akong hunahuna dili. Sigurado ko niini. 860 00:52:19,542 --> 00:52:22,416 Dili. Si Louna dili mogawas. Dili mogawas si Antoine. 861 00:52:22,583 --> 00:52:24,416 Dili ko mogawas, ug ikaw usab. 862 00:52:24,516 --> 00:52:26,906 Dili nimo kinahanglan. Naa nimo ang tanan sa balay. 863 00:52:28,042 --> 00:52:30,291 Unsay buot ipasabot niana? 864 00:52:30,458 --> 00:52:31,749 By the way— 865 00:52:31,816 --> 00:52:33,426 Kung nangita ka sa imong mga boksingero, 866 00:52:33,458 --> 00:52:36,516 ang mga gihatag ko kanimo para sa Father's Day, 867 00:52:36,583 --> 00:52:38,207 naa sila sa akong kwarto. 868 00:52:39,792 --> 00:52:41,832 adto ko. Maayong gabii, Tay. 869 00:52:49,375 --> 00:52:51,041 Gipagawas nimo siya pag-usab? 870 00:52:51,583 --> 00:52:53,207 Wala siya mouli ug dugay. 871 00:52:53,750 --> 00:52:55,716 Dili man ka mogawas sa imong mga damgo. 872 00:52:55,792 --> 00:52:57,286 Maayo ko dinhi. 873 00:53:30,667 --> 00:53:32,832 - Unsa imong gibuhat dinhi? - Gusto ko matulog uban nimo. 874 00:53:33,000 --> 00:53:34,957 Dili, balik sa imong kwarto. Lakaw! 875 00:53:35,125 --> 00:53:36,291 Papa! 876 00:53:36,458 --> 00:53:38,291 Sh! Palihug, hunong. 877 00:53:40,250 --> 00:53:43,332 Shh, shh! Hunong. 878 00:53:44,333 --> 00:53:48,041 Sh! Mahimo ka magpabilin, pero ayaw ko hilabti. 879 00:53:48,208 --> 00:53:50,416 Nagsaad ka? 880 00:53:50,583 --> 00:53:53,374 - Hoy! Saad. - Ok. 881 00:54:01,417 --> 00:54:03,326 Hunong. 882 00:54:33,417 --> 00:54:34,916 Hoy! 883 00:54:35,083 --> 00:54:37,041 - Unsa? - Bangon, moabut si Marie. 884 00:54:37,208 --> 00:54:39,356 - Pag-abot ni Marie. - Nindot kaayo kadto. 885 00:54:40,083 --> 00:54:41,457 Nindot kaayo? Wala ko nimo hilabti. 886 00:54:41,625 --> 00:54:44,186 Sa pagkatulog dungan. Ingon niana ang mahimong magtiayon. 887 00:54:45,833 --> 00:54:47,986 Dili mi magtiayon. Adto sa imong kwarto. 888 00:54:48,156 --> 00:54:49,916 Pero naa ko sa akong kwarto. 889 00:54:49,966 --> 00:54:53,276 Dili, naa ka sa akong kwarto. Karon adto sa imong kwarto. 890 00:54:54,042 --> 00:54:56,124 Kinahanglan natong ipahibalo ang atong gugma sa pamilya. 891 00:54:56,958 --> 00:54:59,176 Pero... wa ko nahigugma nimo. 892 00:54:59,250 --> 00:55:01,136 Dili ingon ana ang gibati sa baybayon. 893 00:55:05,708 --> 00:55:07,216 Naghangyo ako kanimo, palihug— 894 00:55:07,333 --> 00:55:09,624 Adto sa imong kwarto! 895 00:55:09,746 --> 00:55:12,106 Kung dili nimo isulti nga gihigugma ko nimo, Dili ko mobiya. 896 00:55:15,566 --> 00:55:17,316 Giablihan niya ang pultahan... 897 00:55:19,006 --> 00:55:20,336 Mosaka na siya sa hagdanan... 898 00:55:20,500 --> 00:55:22,707 Hunong, hunong. Gihigugma ko ikaw. 899 00:55:23,167 --> 00:55:24,041 Unsa? 900 00:55:24,208 --> 00:55:25,624 Gihigugma ko ikaw, gihigugma ko ikaw. 901 00:55:25,792 --> 00:55:27,374 - Sigurado ka? - Oo. 902 00:55:27,542 --> 00:55:29,499 - Isulti kini pag-usab. - Gihigugma ko ikaw. 903 00:55:29,667 --> 00:55:31,707 Gihigugma tika, ok. 904 00:55:33,000 --> 00:55:34,791 Gihigugma ko ikaw usab. 905 00:55:35,417 --> 00:55:37,124 Lakaw! 906 00:55:38,750 --> 00:55:40,536 Fuck... 907 00:56:10,396 --> 00:56:11,696 Kinahanglan kong makigsulti kanimo. 908 00:56:11,716 --> 00:56:13,116 gikapoy ko. 909 00:56:14,417 --> 00:56:15,906 Kinahanglan gyud ko nga makigsulti kanimo. 910 00:56:15,958 --> 00:56:17,666 Dili ko gusto maminaw. 911 00:56:22,958 --> 00:56:25,457 - Kini mahitungod sa imong papa. - Paghilom! 912 00:56:25,625 --> 00:56:27,166 Naibog ko niya. 913 00:56:27,333 --> 00:56:28,291 bigaon! 914 00:56:28,458 --> 00:56:30,791 Unsa ang dili nimo masabtan mahitungod sa "paghilom"? 915 00:56:30,958 --> 00:56:32,124 Pasabta ko. 916 00:56:32,292 --> 00:56:33,582 Ipasabot unsa? 917 00:56:33,750 --> 00:56:36,666 Ikaw usa ka slut ug siya usa ka pervert. Kahibaw ko. 918 00:56:38,056 --> 00:56:39,266 Pero nagkahigugmaay mi! 919 00:56:39,292 --> 00:56:41,041 Paghilom! 920 00:56:41,208 --> 00:56:44,266 Nakasabot ka ba o wala? Paghilom! 921 00:57:37,566 --> 00:57:39,016 Nganong gibuhat nimo kini? 922 00:57:39,542 --> 00:57:41,541 Kay love tika. 923 00:58:13,083 --> 00:58:14,124 Fuck's sake. 924 00:58:15,500 --> 00:58:17,374 Damn, unsa naa ka diri? 925 00:58:18,208 --> 00:58:19,707 natulog ko. Wala ka makakita? 926 00:58:21,083 --> 00:58:22,707 Ngano dili ka sa imong kwarto? 927 00:58:22,875 --> 00:58:25,166 Nganong daghan kaayo ka pangutana? 928 00:58:42,750 --> 00:58:45,296 Kini dili mahimo, kini dili mahimo sa tanan! 929 00:58:45,333 --> 00:58:46,466 Unsa? Unsa? 930 00:58:46,736 --> 00:58:47,796 Unsa? 931 00:58:48,116 --> 00:58:49,906 Ang imong anak nga babaye nagsulti nga walay pagtahod kanako. 932 00:58:49,917 --> 00:58:52,582 Sa diha nga ako moingon nga walay pagtahud, siya nakigsulti kanako sama sa usa ka iro. 933 00:58:52,666 --> 00:58:54,806 Nakigsulti siya kanimo bahin sa kung unsa nga mga butang ... 934 00:58:54,875 --> 00:58:56,749 Walay matang sa mga butang! Wa siyay respeto nako! 935 00:58:56,816 --> 00:58:58,486 Adunay duha ka solusyon: Gitul-id nimo siya 936 00:58:58,500 --> 00:59:00,457 o ako, apan dili kini managsama. 937 00:59:00,625 --> 00:59:01,749 Dili, dili, dili! 938 00:59:01,917 --> 00:59:04,541 Ako na ang bahala. Tinuod lisod siya. 939 00:59:04,708 --> 00:59:06,291 Abi nako naa na siya sa iyang regla. 940 00:59:06,416 --> 00:59:09,957 Dili. Kung ingon niana ang gisulti kanimo ni Louna, Gibutang ko siya sa iyang lugar. 941 00:59:10,125 --> 00:59:11,499 - Nakasabot ka? - Oo, oo. 942 00:59:11,667 --> 00:59:14,291 Hatagi kog duha ka minuto para makakita ug saktong panahon. 943 00:59:14,458 --> 00:59:17,124 Ang pinakamaayong panahon mao na karon. 944 00:59:17,292 --> 00:59:18,896 Karon. 945 00:59:39,542 --> 00:59:40,624 Gusto ka ug itlog? 946 00:59:44,542 --> 00:59:46,541 Unsay naa ni Marie? Bisan unsa nga ideya? 947 01:00:13,667 --> 01:00:14,999 Gitawag ka ni Mama? 948 01:00:16,375 --> 01:00:17,582 Dili nako masulti nimo kana. 949 01:00:17,750 --> 01:00:19,332 Oh, Louna! 950 01:00:21,667 --> 01:00:23,791 Oo, apan dili ko kinahanglan nga isulti kanimo. 951 01:00:25,750 --> 01:00:27,041 Unsay iyang gisulti nimo? 952 01:00:27,625 --> 01:00:29,999 Wala. Naghisgot siya gamay bahin sa imong mga butang. 953 01:00:30,167 --> 01:00:30,916 Unsang butanga? 954 01:00:31,083 --> 01:00:32,916 Mahitungod sa imong panagbulag, sa katapusan ... 955 01:00:34,667 --> 01:00:37,516 Bag-o kana. Wala mi nagbulag! Break na nga kami! 956 01:00:38,250 --> 01:00:39,866 Usa ka pahulay panahon sa bakasyon? 957 01:00:40,083 --> 01:00:42,096 Nakigsulti siya nimo bahin sa panagbulag? 958 01:00:42,458 --> 01:00:43,416 wa ko kahibaw. 959 01:00:43,516 --> 01:00:46,636 Nagtan-aw siya sa mga kasilinganan aron mabutang ko sa maayong hayskul. 960 01:00:47,542 --> 01:00:50,416 Unsa kini nga kabuang sa eskuylahan? 961 01:00:52,875 --> 01:00:55,707 Naghunahuna siya, pagkahuman ... Wala koy ideya. 962 01:00:56,083 --> 01:00:57,582 Nagplano siya nga mobalhin? 963 01:00:57,750 --> 01:01:00,582 Kini imong negosyo, ayaw ko i-hostage niini! 964 01:01:11,125 --> 01:01:14,124 Nagdamgo ba ko? Unsaon nimo pagbuhat niini kanako? 965 01:01:14,875 --> 01:01:18,124 Bisan pa, unsa kini nga negosyo? 966 01:01:18,458 --> 01:01:20,999 - Dili kini tinuod! - Oo, Tatay. 967 01:01:21,167 --> 01:01:22,016 Dili ko mamakak nimo. 968 01:01:22,083 --> 01:01:24,499 Unsa kini nga panagkunsabo tali ninyong duha? 969 01:01:24,667 --> 01:01:26,207 naa ko sa tunga. 970 01:01:26,375 --> 01:01:30,291 Dili ko kontra nimo, kini a relasyon nga kanunay. 971 01:01:32,792 --> 01:01:33,716 Paminaw, pasayloa ko... 972 01:01:33,792 --> 01:01:35,666 Paminaw kanako pag-ayo. 973 01:01:35,708 --> 01:01:36,916 Nahibal-an nimo kung unsa ang iyang gisulti kanako? 974 01:01:37,083 --> 01:01:38,041 Antoine, paminaw. 975 01:01:38,583 --> 01:01:40,332 Gusto ni Marion nga mobalhin. 976 01:01:45,042 --> 01:01:46,624 Kanang super... 977 01:01:47,566 --> 01:01:48,906 Tanga ka o unsa? 978 01:01:48,958 --> 01:01:50,207 Dili, kana super... 979 01:01:50,375 --> 01:01:51,749 Seryoso kaayo. 980 01:01:51,917 --> 01:01:53,066 Siyempre kini seryoso! 981 01:01:53,125 --> 01:01:55,116 Nganong gusto man siya mubalhin? 982 01:01:55,166 --> 01:01:58,166 May isuntok ko kung dili sya mutubag ato nga time. 983 01:02:04,000 --> 01:02:05,791 Mao ra na imong gisulti niya? 984 01:02:06,542 --> 01:02:09,207 Adunay ubang mga butang, pero mas maayo kung buhaton nimo. 985 01:02:17,958 --> 01:02:20,041 - Kini ang 100 euro matag oras? - Oh, dili! 986 01:02:20,208 --> 01:02:21,207 Tunga sa oras. 987 01:02:21,708 --> 01:02:23,249 Nagtuo ka nga ako usa ka pinzutu? 988 01:02:23,417 --> 01:02:25,291 Dali, palihog, Tay! 989 01:02:28,500 --> 01:02:29,457 Oo! 990 01:02:29,792 --> 01:02:31,749 Dili kana buhaton sa imong inahan. 991 01:02:31,917 --> 01:02:33,416 Salamat, Tay. 992 01:02:34,875 --> 01:02:36,541 - Dili kami mokuha og mga kard. - Maayo. 993 01:02:37,000 --> 01:02:38,249 Nahibal-an ko ang tipo. 994 01:02:41,167 --> 01:02:43,832 Salamat. Ang babaye adunay permiso sa bangka? 995 01:02:44,000 --> 01:02:44,874 Dili. 996 01:02:45,042 --> 01:02:46,457 - Ug aduna ka bay usa? - Dili. 997 01:02:46,875 --> 01:02:48,249 Walay permit, walay jet-ski. 998 01:02:49,000 --> 01:02:51,416 - Makadaot kana! - Ingon niana. 999 01:02:52,750 --> 01:02:53,791 Lolo! 1000 01:02:53,958 --> 01:02:55,332 Oo? 1001 01:02:55,500 --> 01:02:56,499 May permiso ka. 1002 01:02:56,667 --> 01:02:58,291 - Oo. - Dili ba nimo gusto nga kuhaon siya? 1003 01:02:59,083 --> 01:03:02,041 Aw, dili, gusto kong magbugsay nga mag-inusara. 1004 01:03:02,816 --> 01:03:04,316 Nahibal-an nimo ang takdol nga bulan, Pa, 1005 01:03:04,375 --> 01:03:05,916 sa dihang kauban ko si Laurent... 1006 01:03:07,625 --> 01:03:09,666 Sa samang higayon, kon ang dagat 1007 01:03:09,676 --> 01:03:12,041 nindot, panahon na sa jet-ski. 1008 01:03:12,208 --> 01:03:13,249 kuhaon ko nimo. 1009 01:03:13,566 --> 01:03:15,366 Mahimo nimong pasalamatan si Lolo. 1010 01:03:15,417 --> 01:03:16,832 Salamat, Lolo. 1011 01:03:25,917 --> 01:03:27,082 Salamat. 1012 01:03:30,375 --> 01:03:32,466 Anaa ang killswitch, gipadali nimo- 1013 01:03:32,542 --> 01:03:33,999 Sige, nahibal-an namon. 1014 01:03:52,708 --> 01:03:54,957 Nasayod ko nga nagkinahanglan ko og permit. 1015 01:03:55,125 --> 01:03:56,416 - Ikaw ba? - Oo nga. 1016 01:03:56,583 --> 01:03:59,124 - Pabilin. Mahadlok ka. - Ngano man? 1017 01:04:05,042 --> 01:04:07,707 - Maayo ba? - Dili! 1018 01:04:07,875 --> 01:04:09,374 Unsa may problema? 1019 01:04:09,542 --> 01:04:11,916 - Hunong! - Unsa? Unsa may problema? 1020 01:04:12,066 --> 01:04:14,166 - Hunong! - Hoy, tan-awa! 1021 01:04:14,466 --> 01:04:15,566 Paminaw! 1022 01:04:15,625 --> 01:04:18,166 Unsa, gusto nimo mobalik sa baybayon? 1023 01:04:18,333 --> 01:04:19,499 Hunong, hunong! 1024 01:04:19,667 --> 01:04:21,906 - Kini cool, tan-awa! - Dili, dili kini cool! 1025 01:04:21,916 --> 01:04:24,332 - Oo, kini cool! - Dili, dili cool! 1026 01:04:24,500 --> 01:04:27,207 Pero lami kaayo! 1027 01:04:31,000 --> 01:04:33,041 Hunong! Hunong! 1028 01:04:33,208 --> 01:04:34,124 Dili! 1029 01:04:34,292 --> 01:04:35,832 Mahulog ko! 1030 01:04:41,375 --> 01:04:42,766 Mahimo ba nako? 1031 01:04:43,333 --> 01:04:45,249 Naa ka na didto, oo. 1032 01:04:45,417 --> 01:04:46,457 Hello. 1033 01:04:46,625 --> 01:04:48,666 - Kumusta, kumusta? - Hi, maayo. 1034 01:04:51,167 --> 01:04:52,207 Pwede ko makigstorya nimo? 1035 01:04:53,458 --> 01:04:55,041 biyaan ko kamong duha. 1036 01:04:56,333 --> 01:04:58,332 Gwapa gyud siya, imong uyab. 1037 01:04:58,500 --> 01:05:00,166 Mianhi ka aron isulti kana kanako? 1038 01:05:00,875 --> 01:05:02,874 Dili, gusto kong makigsulti. 1039 01:05:03,625 --> 01:05:05,624 Makaingon ko nga naay nagsamok nimo. 1040 01:05:05,792 --> 01:05:07,291 Maayo kaayo nga pagbati sa obserbasyon. 1041 01:05:07,958 --> 01:05:12,582 Kung gusto nimo makigsulti nako, o makigsulti nako ipasa ang mensahe sa imong amahan, 1042 01:05:12,586 --> 01:05:14,582 Makasulti ko niya, okay? 1043 01:05:14,750 --> 01:05:16,291 Ingna siya nga usa siya ka asshole. 1044 01:05:17,236 --> 01:05:20,116 Unsay nahitabo? Tungod ni sa imong mama? 1045 01:05:20,458 --> 01:05:21,832 - Mao ba kana? 1046 01:05:24,000 --> 01:05:25,791 Oo, tungod ni Mama. 1047 01:05:27,042 --> 01:05:29,366 Ayaw kabalaka, ang mga butang mahimong mas maayo. 1048 01:05:29,458 --> 01:05:30,916 Ug ania ko. 1049 01:05:31,083 --> 01:05:32,816 Makasalig ka nako. 1050 01:05:33,176 --> 01:05:34,596 Okay? 1051 01:05:35,766 --> 01:05:39,416 - Nakuha! - Gisamok mo kami. 1052 01:05:46,000 --> 01:05:47,716 Bahala na, so, kuhaa na! 1053 01:05:47,875 --> 01:05:49,416 Nindot! 1054 01:05:51,083 --> 01:05:52,749 - Dali, dula! - Nindot, nindot! 1055 01:05:52,917 --> 01:05:54,166 pwede nako i-link. 1056 01:05:55,083 --> 01:05:56,166 By the way, Papa, 1057 01:05:57,333 --> 01:05:58,616 Naa bay balita gikan kang Amandine? 1058 01:06:00,042 --> 01:06:02,776 Taudtaod na nagstorya ka niya. 1059 01:06:04,416 --> 01:06:05,816 Nakagusto ko anang babaye. Kataw-anan kaayo. 1060 01:06:08,966 --> 01:06:10,056 Kinsa siya? 1061 01:06:10,125 --> 01:06:11,832 Amandine, bastos nga babaye... 1062 01:06:12,000 --> 01:06:14,166 Kuhaon ko ikaw sa kusina— - Nagdula kami! 1063 01:06:14,333 --> 01:06:16,374 Kang kinsa na turno? - Imo! 1064 01:06:16,542 --> 01:06:18,874 Unya, didto. 1065 01:06:18,966 --> 01:06:21,066 Nganong wala man nimo siya gipangutana nga moadto sa Corsica? 1066 01:06:21,750 --> 01:06:23,516 Unsa imong butang uban si Amandine? 1067 01:06:24,125 --> 01:06:26,416 wala ko kabalo. Mahimong makapalipay kini kanimo. 1068 01:06:27,375 --> 01:06:28,791 Pero... sige, maayo. 1069 01:06:28,958 --> 01:06:30,207 Mangutana ko niya. 1070 01:06:34,917 --> 01:06:37,541 Ah! Naa koy driver. Kinahanglan kong moadto. 1071 01:06:37,916 --> 01:06:39,366 Ayaw pagbiya 1072 01:06:39,417 --> 01:06:40,916 sa tunga-tunga sa dula! 1073 01:06:40,966 --> 01:06:43,466 Adunay mga butang diin mas maayo nga wala ka mahibalo sa katapusan. 1074 01:06:45,583 --> 01:06:48,207 Pipila ka adlaw, siya nagpahinumdom ako sobra sa iyang mama. 1075 01:06:50,292 --> 01:06:51,707 Maayo. Imong turno. 1076 01:06:51,875 --> 01:06:54,291 Dili na ko gusto magdula. 1077 01:06:55,750 --> 01:06:57,916 Ok, unya ako tawagan ko nga si Marion. 1078 01:07:00,208 --> 01:07:02,041 Seryoso? 1079 01:07:08,636 --> 01:07:09,766 Kinsa kini nga bitch? 1080 01:07:12,042 --> 01:07:13,866 - Kinsa kini nga bigaon? - Kalma. 1081 01:07:13,958 --> 01:07:15,707 Ug hunahunaa ang imong kaugalingon nga negosyo. 1082 01:07:16,208 --> 01:07:18,516 Ayaw kog ingon ana. Dili ako imong anak. 1083 01:07:18,625 --> 01:07:20,116 Dili usab ikaw ang akong asawa. 1084 01:07:21,625 --> 01:07:22,874 Sigurado ka? 1085 01:07:27,000 --> 01:07:28,832 Unsa ang— 1086 01:07:30,625 --> 01:07:33,041 - Maayo ko, apan nahuman na. - Gipasakitan ko nimo! 1087 01:07:33,208 --> 01:07:35,999 Dili! Wala kini gipasabut bisan unsa, ug dili na kini mahitabo pag-usab. 1088 01:07:36,167 --> 01:07:37,749 Nahuman na! Pasagdi ko. 1089 01:08:47,833 --> 01:08:50,374 Dugay na kaayo sukad nga gigakos ko nimo. 1090 01:08:51,250 --> 01:08:53,166 Miserable ko, Pa. 1091 01:08:54,167 --> 01:08:56,582 ayaw kabalaka, kini molihok uban ni Mama. 1092 01:08:57,292 --> 01:08:59,666 Gitawag ko siya sa telepono, mamaayo ra. 1093 01:08:59,833 --> 01:09:00,832 Dili ni Mama. 1094 01:09:02,583 --> 01:09:03,916 Sala ba nako? 1095 01:09:04,083 --> 01:09:05,457 Dili. 1096 01:09:05,667 --> 01:09:07,457 Oh... 1097 01:09:07,625 --> 01:09:09,999 Oh la la la la... 1098 01:09:11,042 --> 01:09:13,374 Kana usa ka trahedya, unya. 1099 01:09:14,250 --> 01:09:16,374 Unsa ang nahitabo, bata? 1100 01:09:16,542 --> 01:09:17,957 Wala ko kabalo kung makasulti ba ko nimo. 1101 01:09:18,066 --> 01:09:20,816 Siyempre makasulti ka nako! Mahimo nimong sultihan ako bisan unsa. 1102 01:09:20,958 --> 01:09:23,332 Nahibal-an nimo ako kanunay naay maayong tambag. 1103 01:09:23,875 --> 01:09:25,124 Busa... 1104 01:09:27,042 --> 01:09:28,582 Unsay nahitabo? 1105 01:09:29,333 --> 01:09:30,499 Aw... 1106 01:09:31,583 --> 01:09:32,624 Lalaki diay? 1107 01:09:34,875 --> 01:09:37,207 Oo, o...? 1108 01:09:37,375 --> 01:09:38,874 Oo. 1109 01:09:39,292 --> 01:09:40,999 Busa, unsa ang nahitabo? 1110 01:09:41,958 --> 01:09:44,582 Walay nahitabo. Dili na. 1111 01:09:44,750 --> 01:09:46,082 Unya naay nahitabo? 1112 01:09:46,250 --> 01:09:47,582 Oo. 1113 01:09:48,458 --> 01:09:50,082 Naibog ka, mao na? 1114 01:09:50,875 --> 01:09:52,249 kaayo. 1115 01:09:52,417 --> 01:09:54,666 Unsay gusto nimo isulti nako? 1116 01:09:54,958 --> 01:09:56,666 Nindot ang gugma. 1117 01:09:57,458 --> 01:10:00,041 Apan dili usab kini seryoso. 1118 01:10:02,000 --> 01:10:03,332 Oo? 1119 01:10:04,042 --> 01:10:05,707 Seryoso kini? 1120 01:10:07,125 --> 01:10:09,291 Pero wala ka nakahimo ug seryoso? 1121 01:10:09,458 --> 01:10:11,866 Ngano man? Gisultihan ko ikaw nga dili kana buhaton 1122 01:10:11,876 --> 01:10:13,582 sa walay pagpakigsulti kanako. 1123 01:10:13,750 --> 01:10:16,041 Unsa, Tay, imong gusto text ko nimo? 1124 01:10:16,208 --> 01:10:18,916 Hoy! Kanus-a kini nahitabo? 1125 01:10:20,333 --> 01:10:22,166 - Aw, didto... - Kanus-a? 1126 01:10:22,333 --> 01:10:23,124 didto! 1127 01:10:23,500 --> 01:10:24,499 Asa, sa Corsica? 1128 01:10:24,667 --> 01:10:25,816 - Oo. - Kanus-a? 1129 01:10:25,875 --> 01:10:27,416 Dinhi, apan... damn! 1130 01:10:27,583 --> 01:10:28,832 Sultihi ko. Asa ug kanus-a? 1131 01:10:29,000 --> 01:10:31,666 Naghisgot ko bahin sa emosyon ug nangutana ka. 1132 01:10:33,875 --> 01:10:35,866 Si Marie nga? Usa sa iyang mga higala? 1133 01:10:37,083 --> 01:10:38,957 Dili, dili ang grupo ni Marie. 1134 01:10:39,750 --> 01:10:40,666 Kinsa unya? 1135 01:10:41,125 --> 01:10:43,266 Kinsay nagpakabana? Gisultihan ko ikaw nga nahuman na. 1136 01:10:43,958 --> 01:10:46,016 Unsay buot nimong ipasabot? Nagsugod pa lang ug 1137 01:10:46,042 --> 01:10:48,166 nahuman na? - Oo. 1138 01:10:49,333 --> 01:10:51,457 Natulog ka sa lalaki nga nagbuwag nimo? 1139 01:10:51,625 --> 01:10:52,816 Kinsa ang bastard? 1140 01:10:52,833 --> 01:10:54,624 Maayo siya nga lalaki, I swear. 1141 01:10:54,792 --> 01:10:56,749 Tinuod? Usa ka gamay nga brat nga... 1142 01:10:57,625 --> 01:11:01,249 ... akong anak nga babaye, ug gilabay siya? Oo, kana usa ka maayong tawo. 1143 01:11:02,167 --> 01:11:03,457 Dili siya brat. 1144 01:11:03,625 --> 01:11:04,457 Oh tinuod, unya unsa? 1145 01:11:05,292 --> 01:11:07,166 Maayo siya nga lalaki, medyo tigulang. 1146 01:11:07,333 --> 01:11:09,707 Bisag 20 na siya, medyo brat pa siya. 1147 01:11:10,375 --> 01:11:11,499 Dili siya baynte. 1148 01:11:11,667 --> 01:11:12,541 Sorry ha? 1149 01:11:13,333 --> 01:11:14,457 Medyo tigulang na siya. 1150 01:11:14,875 --> 01:11:16,916 Katloan? Nakaamgo ka niana 1151 01:11:16,966 --> 01:11:18,832 ang katloan halos doble— 1152 01:11:19,000 --> 01:11:20,666 Kinsa ang nagpakabana sa edad! 1153 01:11:20,833 --> 01:11:23,124 Dili, ako adunay pagtagad! Pila na iyang edad? 1154 01:11:23,292 --> 01:11:24,707 Kinsa kining tigulang nga utot? 1155 01:11:24,875 --> 01:11:27,249 Kaedad nimo siya ug dili siya tigulang nga utot. 1156 01:11:27,417 --> 01:11:28,624 Kinsa kini nga inday? 1157 01:11:29,750 --> 01:11:32,916 - Gisamok nimo ako! Gilagot ko nimo, damn it! 1158 01:11:33,208 --> 01:11:36,791 - Gusto kong mahibal-an kung kinsa kini. Sultihi ko kung kinsa kini! 1159 01:11:36,958 --> 01:11:41,249 - Katungod ni Mama nga likayan ka. Sakit sa imong dughan! 1160 01:11:41,417 --> 01:11:44,916 - Wala ka magtagad kanako! Imong kaugalingon ra ang imong gihunahuna. Fuck! 1161 01:11:51,958 --> 01:11:53,041 Dili mokaon? 1162 01:11:55,250 --> 01:11:57,082 Makaluluoy gyud ka. 1163 01:11:59,316 --> 01:12:00,616 Marie... 1164 01:12:10,458 --> 01:12:12,832 Louna, makasulod ba ko? 1165 01:12:13,000 --> 01:12:15,166 Pasagdi ko, gikapoy ko! 1166 01:12:15,333 --> 01:12:17,116 Gilagot ko nimo! Pahawa! 1167 01:12:24,616 --> 01:12:26,366 Antoine, kinahanglan kong makigsulti kanimo. 1168 01:12:27,958 --> 01:12:30,082 Dali, kinahanglan ko pipila ka presko nga hangin. 1169 01:12:31,375 --> 01:12:32,957 Kinahanglan kong maglakaw-lakaw. 1170 01:12:41,125 --> 01:12:42,291 Pugngan nako siya. 1171 01:12:42,458 --> 01:12:44,249 Ayaw pagsulti og ingon niana. 1172 01:12:44,417 --> 01:12:46,999 Mahunahuna ba nimo? Louna, akong anak? 1173 01:12:47,167 --> 01:12:48,749 Uban sa usa ka 45-anyos. 1174 01:12:49,375 --> 01:12:51,041 Hunahunaa sulod sa duha ka segundo! 1175 01:12:51,916 --> 01:12:52,874 Nakita nimo... 1176 01:12:53,042 --> 01:12:55,666 Dili nimo mahunahuna. Ngano man? Tungod kay kini dili mahunahuna. 1177 01:12:58,583 --> 01:13:00,374 Naglagot ko. 1178 01:13:01,266 --> 01:13:02,566 Gisulti ba niya kung kinsa kini? 1179 01:13:02,833 --> 01:13:04,624 Pangitaon nako siya, ayaw kabalaka. 1180 01:13:04,792 --> 01:13:06,332 Trust me, pangitaon nako siya. 1181 01:13:06,500 --> 01:13:10,249 Kung wala ka nahibal-an kung kinsa kini, kana dili sayon. Dako ang Corsica. 1182 01:13:10,417 --> 01:13:12,416 Kini dako, apan kini gamay usab. 1183 01:13:12,958 --> 01:13:15,041 - Ug tabangan mo ako. - Unsay buot nimong ipasabot? 1184 01:13:15,208 --> 01:13:16,416 Tabangi ko nimo. 1185 01:13:16,583 --> 01:13:18,216 Ok, pero unsay gusto nimo nga akong buhaton? 1186 01:13:18,292 --> 01:13:19,624 Kinahanglang mahibalo ang imong anak nga babaye. 1187 01:13:20,500 --> 01:13:22,207 Marie? Kalimti na. 1188 01:13:22,375 --> 01:13:23,416 Dili ko magsalig kang Marie. 1189 01:13:23,583 --> 01:13:26,166 Dili gyud siya magluib sa iyang higala. Nakaila ko niya. 1190 01:13:26,333 --> 01:13:28,249 Makigkita ko niya, ayaw kabalaka. 1191 01:13:28,417 --> 01:13:30,207 Magsugod ta gikan sa sinugdanan. 1192 01:13:30,375 --> 01:13:32,207 -Baka nga— - Nahibal-an nimo kung unsa? 1193 01:13:32,375 --> 01:13:34,041 Usa ka gabii, nanggawas mo ni Louna. 1194 01:13:34,208 --> 01:13:35,457 - Nakagusto siya nimo. - Oh, dili. 1195 01:13:35,958 --> 01:13:39,366 Oo, ganahan kaayo siya nimo. Mahimo nimong ibira kini gikan kaniya. 1196 01:13:39,583 --> 01:13:41,116 Sa walay pagtagad. 1197 01:13:41,166 --> 01:13:43,207 Mga batang babaye sila, dili mga strategist. 1198 01:13:44,708 --> 01:13:46,499 Mobayad kini, tuohi ako. 1199 01:13:47,750 --> 01:13:49,207 Buhata kana atubangan sa tanan? 1200 01:13:49,375 --> 01:13:50,582 nag inusara ko. 1201 01:13:50,750 --> 01:13:51,999 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut. 1202 01:13:52,167 --> 01:13:53,749 “Nasayod ka sa akong gipasabot,” siya miingon. 1203 01:13:53,917 --> 01:13:55,791 Uy, gusto nimo nga ipaubos kini og gamay? 1204 01:13:55,958 --> 01:13:56,999 O unsa? 1205 01:13:57,167 --> 01:13:58,582 O makita nimo kung unsa! 1206 01:14:01,833 --> 01:14:03,082 Tinuod... 1207 01:14:10,416 --> 01:14:12,216 Nalipay ka? Proud sa imong kaugalingon? 1208 01:14:12,316 --> 01:14:13,366 Unsa may problema? 1209 01:14:13,375 --> 01:14:15,582 Gitudloan ko sa imong amahan para pangitaon ang fucker 1210 01:14:15,750 --> 01:14:19,249 nga nagbutang sa iyang mga kamot kanimo. - Ngano nga wala ka gisulti bisan unsa? Mahusay na unta ang tanan. 1211 01:14:19,417 --> 01:14:21,056 Unsa ang imong gisulti? 1212 01:14:21,125 --> 01:14:23,266 Wala kay bola. Nahadlok ka kang Papa. 1213 01:14:24,596 --> 01:14:26,266 Nahadlok ko sa imong amahan? 1214 01:14:26,375 --> 01:14:27,624 Ihatag kanako ang akong swimsuit. 1215 01:14:49,417 --> 01:14:53,082 Abi nakog sausage gi lock sa sakyanan. 1216 01:15:11,125 --> 01:15:12,749 Maayo ba? 1217 01:15:14,500 --> 01:15:15,624 Oo. 1218 01:15:20,292 --> 01:15:22,582 Okay ra ang tanan? Ganahan ka sa balay? 1219 01:15:25,417 --> 01:15:26,666 Maayo ra. 1220 01:15:29,708 --> 01:15:32,916 - Ug unsa ang imong gusto sa Corsica? - Wala ko kahibalo kung kinsa kini. 1221 01:15:33,750 --> 01:15:34,707 Ha? 1222 01:15:36,375 --> 01:15:38,207 Ang lalaki nga imong gipangita. 1223 01:15:41,583 --> 01:15:44,624 Apan kung gusto nimo mahibal-an, naa siyay cellphone. 1224 01:15:47,167 --> 01:15:48,957 Ikaw ra ang makahimo niini. 1225 01:15:49,125 --> 01:15:52,291 Dili! Nasayod siya Isulti ko kanimo ang tanan. 1226 01:15:52,458 --> 01:15:54,124 Dili, mokuyog ka niya usa ka gabii... 1227 01:15:54,292 --> 01:15:56,541 Kung gikinahanglan, magkuha ka og gamay nga booze. 1228 01:15:56,708 --> 01:15:58,832 Makuha nimo ang iyang pagsalig. Gihigugma ka niya. 1229 01:15:59,116 --> 01:16:00,466 Ako nay bahala ni Marie. 1230 01:16:00,542 --> 01:16:02,874 Mogawas na si Marie karong gabii. 1231 01:16:02,916 --> 01:16:04,566 Fuck! Wa ko kasabot. 1232 01:16:06,125 --> 01:16:09,332 Unsaon man nimo siya mugawas kada gabii? Shit. 1233 01:16:10,417 --> 01:16:12,666 Kalma lang, holiday na. Cool ko. 1234 01:16:12,750 --> 01:16:14,266 Adunay bugnaw ug adunay bugnaw. 1235 01:16:14,417 --> 01:16:15,624 Normal ko nga cool. 1236 01:16:20,116 --> 01:16:21,016 Hi. 1237 01:16:21,125 --> 01:16:21,916 Hi. 1238 01:16:22,016 --> 01:16:23,216 Hello. 1239 01:16:24,000 --> 01:16:25,666 Nagbuhat ok? Mahimo ba nimo tan-awa ang akong mga butang? 1240 01:16:25,833 --> 01:16:27,374 Siyempre, bata. 1241 01:16:27,542 --> 01:16:30,016 - Magduwa mi og paddleball. - Oo nga, sweetie. 1242 01:16:30,966 --> 01:16:32,166 Salamat. 1243 01:16:35,792 --> 01:16:37,291 Nahuman na. 1244 01:16:38,417 --> 01:16:39,416 Pag-abot? 1245 01:16:53,583 --> 01:16:56,416 nag unsa ka? Hunong. Ayaw paghunong niana. 1246 01:17:01,458 --> 01:17:04,166 - Eh, ano nga ba ang pakialam ko. - Dili, Antoine, ayaw kini buhata. 1247 01:17:06,000 --> 01:17:08,041 - Ako manguyab anang asshole. - Hunong. 1248 01:17:08,208 --> 01:17:10,124 - Adunay mga litrato, mensahe ... - Hunong, hunong. 1249 01:17:10,366 --> 01:17:11,566 Shit! Adunay usa ka kodigo. 1250 01:17:11,616 --> 01:17:13,816 Siyempre adunay usa ka code. 1251 01:17:13,917 --> 01:17:15,666 - Normal kana. - Anak sa usa ka bitch. 1252 01:17:15,833 --> 01:17:16,832 Birthday niya. 1253 01:17:17,625 --> 01:17:18,832 O sa imoha, 1254 01:17:19,000 --> 01:17:21,082 o sa iyang inahan, o sa iyang iro... 1255 01:17:21,250 --> 01:17:22,582 Damn, dili kana! 1256 01:17:22,750 --> 01:17:24,207 Respeto gamay. 1257 01:17:24,375 --> 01:17:27,566 Birthday sa iyang mama, tama ka. 1258 01:17:27,708 --> 01:17:28,791 Pagsulod ug duha ka sayop nga code... 1259 01:17:30,000 --> 01:17:32,124 I-lock nimo ang telepono ug pagsunog sa mga tulay 1260 01:17:32,292 --> 01:17:33,999 uban sa imong anak nga babaye. - Shit. 1261 01:17:34,167 --> 01:17:35,416 Damn it... 1262 01:17:35,583 --> 01:17:37,566 Dali, pasagdi na. 1263 01:17:37,833 --> 01:17:40,791 Oh, bugoy ka! Unsa imong gusto buhaton kung imong anak nga babaye? 1264 01:17:40,916 --> 01:17:42,366 Dili ko mangita sa iyang telepono, 1265 01:17:42,417 --> 01:17:44,266 dili akong ex, dili akong anak, dili bisan kinsa. 1266 01:17:44,375 --> 01:17:45,624 Dili kini husto. 1267 01:17:46,375 --> 01:17:48,332 Balaan nga shit... 1268 01:17:50,792 --> 01:17:52,136 Ok, karong gabii, 1269 01:17:52,167 --> 01:17:53,366 manginom mi, 1270 01:17:53,366 --> 01:17:54,756 ug ayohon ko kini. 1271 01:17:55,116 --> 01:17:56,116 didto. 1272 01:17:58,458 --> 01:17:59,791 Fuck... 1273 01:17:59,916 --> 01:18:01,066 wala ko kabalo 1274 01:18:01,076 --> 01:18:02,791 unsa akong buhaton kung wala ka. - Hunong... 1275 01:18:03,000 --> 01:18:04,499 Maayo kay nia ka. 1276 01:18:04,958 --> 01:18:06,624 Salamat. 1277 01:18:12,792 --> 01:18:14,082 Unsa? 1278 01:18:14,792 --> 01:18:16,707 Kini makapakurat walay usa nagkita mi nga magtiayon. 1279 01:18:16,875 --> 01:18:19,582 Kay dili man mi magtiayon. Mao nga. 1280 01:18:19,750 --> 01:18:20,874 Pero assume. 1281 01:18:21,042 --> 01:18:24,066 Unsay imong pagtuo? Nga ang mga tawo naghunahuna nga ako imong uyoan, 1282 01:18:24,116 --> 01:18:26,624 o imong amahan? - Nakita nila nga kami nag-uban. 1283 01:18:26,792 --> 01:18:28,666 - Bisan unsa. - Ania, tan-awa. 1284 01:18:28,833 --> 01:18:30,582 Bisan sa Facebook, walay pakialam. 1285 01:18:33,216 --> 01:18:34,856 Nag unsa ka gibutang kini sa Facebook? 1286 01:18:34,875 --> 01:18:36,041 Nabuang ka? 1287 01:18:36,208 --> 01:18:37,499 Unsaon nimo pag delete? 1288 01:18:37,667 --> 01:18:38,832 Ihatag kana. 1289 01:18:39,917 --> 01:18:40,582 I-delete kini. 1290 01:18:41,083 --> 01:18:43,582 Dili nimo mabutang kana sa Facebook. Nabuang ka. 1291 01:18:43,750 --> 01:18:44,666 Louna, delete na. 1292 01:18:44,833 --> 01:18:46,874 Dili, kana ra Gibiyaan ko nimo. 1293 01:18:47,042 --> 01:18:48,582 Gusto ba nimo nga ihulog ako sa lawom nga tae? 1294 01:18:48,750 --> 01:18:50,457 Mas gusto nimo akong isulti ang tinuod? 1295 01:18:51,083 --> 01:18:53,066 Wala ko niingon ana. Gisulayan sa imong amahan 1296 01:18:53,076 --> 01:18:54,366 sulod sa imong telepono. - Seryoso? 1297 01:18:54,417 --> 01:18:55,866 Kung wala ang code, magkaproblema kami. 1298 01:18:55,917 --> 01:18:57,916 Bogo siya. Ang akong code dali ra kaayo. 1299 01:18:58,625 --> 01:19:01,082 Nagseryoso ko. Wala ko nagbiaybiay. 1300 01:19:02,833 --> 01:19:05,457 Nakahukom siya patya ang lalaki nga nanghilabot nimo. 1301 01:19:05,625 --> 01:19:07,374 - Ug kini nga lalaki ... - Ikaw na. 1302 01:19:07,750 --> 01:19:08,957 Ah! 1303 01:19:11,875 --> 01:19:15,416 Kung dili pa ko 17 ug ako dili ba anak ni Papa, 1304 01:19:16,000 --> 01:19:17,749 unya mahigugma ka nako? 1305 01:19:20,066 --> 01:19:21,466 Dili kana ang isyu. 1306 01:19:21,500 --> 01:19:22,716 Dili, kinahanglan nako mahibal-an. 1307 01:19:23,208 --> 01:19:25,332 Sala ba nako dili ta pwede mag uban? 1308 01:19:25,500 --> 01:19:26,816 O sala sa uban? 1309 01:19:27,333 --> 01:19:29,541 Aw... Dili nimo kini sala. 1310 01:19:30,625 --> 01:19:32,249 Kagubot gyud. 1311 01:19:32,417 --> 01:19:34,616 Ingon ana gyud. Dili unta ta. 1312 01:19:34,875 --> 01:19:36,041 Louna... 1313 01:19:36,917 --> 01:19:38,791 Moingon ta nga walay nahitabo. 1314 01:19:40,167 --> 01:19:40,874 Okay? 1315 01:19:41,042 --> 01:19:43,082 Hapit na ko hamtong. Maghulat ko. 1316 01:19:43,566 --> 01:19:45,866 Kanunay ka anak nga babaye sa imong amahan. 1317 01:19:45,966 --> 01:19:47,216 Anak sa akong best friend. 1318 01:19:50,667 --> 01:19:52,816 Lami nga mingawon sa kahigayonan nga magmalipayon. 1319 01:19:52,833 --> 01:19:54,266 Sakit man pero mao na. 1320 01:19:54,375 --> 01:19:58,957 Ang kinabuhi alang sa pagbuhat sa mga butang kanimo hinumdumi diha sa imong higdaanan sa kamatayon. 1321 01:20:42,000 --> 01:20:43,499 Ana siya, ang bastos! 1322 01:20:43,667 --> 01:20:44,832 Gimingaw ko niya! 1323 01:20:45,208 --> 01:20:46,766 Nag shooting ka sa garden? 1324 01:20:46,833 --> 01:20:48,266 Buang ka! Kuyaw! 1325 01:20:48,375 --> 01:20:50,166 Gisugdan nila kini, kadtong mga bastos! 1326 01:20:50,458 --> 01:20:51,966 Ang koral walay pulos? 1327 01:20:52,016 --> 01:20:53,816 Nangaon sila niini! 1328 01:20:53,917 --> 01:20:56,416 Wala silay pakialam, wala silay pagtahod! 1329 01:20:56,566 --> 01:20:57,866 Mosaka ko sa akong kwarto. 1330 01:20:58,458 --> 01:20:59,791 Kumusta ang gabii? 1331 01:20:59,958 --> 01:21:03,416 Nindot. Mianhi ka unta. Nausab unta ang imong hunahuna. 1332 01:21:03,583 --> 01:21:05,582 - Maayong gabii. - Maayong gabii. 1333 01:21:05,766 --> 01:21:07,124 Maayong gabii, pinangga. 1334 01:21:10,167 --> 01:21:11,457 Unya? 1335 01:21:11,625 --> 01:21:13,957 - Busa? - Okay ra. Ihulog ang imong hinagiban. 1336 01:21:14,125 --> 01:21:15,499 Sige ra, master ko. 1337 01:21:15,766 --> 01:21:17,466 Agalon sa unsa? Tan-aw nimo. 1338 01:21:17,542 --> 01:21:19,082 Ibubo kini. Ang gabii. 1339 01:21:22,833 --> 01:21:24,791 Sa akong hunahuna, naglagot siya kanimo. 1340 01:21:24,916 --> 01:21:28,166 Paminaw, uban sa estado nga akong nakit-an siya karong buntaga, naay lalaki. 1341 01:21:31,667 --> 01:21:32,832 Dili gyud. 1342 01:21:33,000 --> 01:21:35,249 Kung adunay usa, dili siya 40. 1343 01:21:35,316 --> 01:21:37,416 Gisultihan ko niya nga gisultihan ka niya 1344 01:21:37,466 --> 01:21:38,766 para makuha imong atensyon. 1345 01:21:38,966 --> 01:21:41,036 Amo man sini ang ginhimo ni Marie sa dihang nagbulag mi. 1346 01:21:41,125 --> 01:21:43,166 Ayaw kini itandi! Dili ko makigbulag! 1347 01:21:43,792 --> 01:21:46,166 Apan ang mga butang dili usab kusog ... 1348 01:21:46,333 --> 01:21:48,666 Oo, maayo. Maayo. Gisultihan ba nimo kung kinsa kini? 1349 01:21:49,066 --> 01:21:49,766 Dili. 1350 01:21:49,833 --> 01:21:51,136 - Apan nangutana ka? - Oo. 1351 01:21:51,216 --> 01:21:52,866 - Unsang matanga? - Daghan, daghang pangutana. 1352 01:21:52,958 --> 01:21:54,374 Ayaw ko pagdali! 1353 01:21:54,542 --> 01:21:56,874 Nangutana ko... Gipangutana nako siya, 1354 01:21:57,042 --> 01:21:58,791 Apan wala ko makatugot nasakpan ko niya. 1355 01:21:58,958 --> 01:22:02,316 Tulo ka oras ug dili nimo mahimo kuhaa ang pinakagamay nga butang. 1356 01:22:05,042 --> 01:22:06,041 Usa ka gamay nga timailhan. 1357 01:22:06,208 --> 01:22:09,082 Usa ka timailhan? Unsa, wala ba ... 1358 01:22:09,250 --> 01:22:10,916 Naa bay mubalik nimo? 1359 01:22:11,042 --> 01:22:13,166 Usa ka gamay nga timailhan, gamay ... 1360 01:22:13,333 --> 01:22:17,791 Bueno, kung naa ka sa agianan, kinsa imong gipustahan? 1361 01:22:20,667 --> 01:22:22,416 Moingon ko... 1362 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 Maghulat, ang akong gipasabot... 1363 01:22:27,125 --> 01:22:28,541 Wa ko kahibaw— 1364 01:22:29,167 --> 01:22:30,999 Ang DJ, tingali? 1365 01:22:31,167 --> 01:22:32,249 Ang DJ! 1366 01:22:32,417 --> 01:22:33,906 Fuck that motherfucker! 1367 01:22:34,016 --> 01:22:36,166 Dili, paghulat. Wala ko nag-ingon nga kini si DJ. 1368 01:22:36,250 --> 01:22:38,166 Ingon ko, "Pwede ka mangutana sa DJ." 1369 01:22:38,333 --> 01:22:39,749 Damn it, ining mga iloy! 1370 01:22:39,917 --> 01:22:43,666 Naghunahuna sila nga sila mga musikero, nagbutang sila sa musika. 1371 01:22:43,833 --> 01:22:46,416 Ang mga babaye nalingaw, sayon ra kaayo nga— 1372 01:22:46,583 --> 01:22:48,916 Fucker! Siya nga, si DJ. 1373 01:22:49,083 --> 01:22:49,999 Ako siyang patyon. 1374 01:22:50,167 --> 01:22:52,116 Antoine Wala ko nag-ingon nga siya ... 1375 01:22:52,208 --> 01:22:54,291 Sakto ka. Kini siya. 1376 01:22:58,208 --> 01:22:59,874 Dili 40 anyos ang maong lalaki. 1377 01:23:00,042 --> 01:23:02,999 - Siyempre, siya 40. - Dili, kana nga lalaki, siya ... 1378 01:23:04,167 --> 01:23:06,457 35, tops, sultihan ko ikaw. 1379 01:23:09,250 --> 01:23:10,866 Antoine... 1380 01:23:23,042 --> 01:23:26,666 Ugma sa buntag, Akong kuhaon ang imong anak nga babaye sa usag-usa. 1381 01:23:26,833 --> 01:23:29,082 Klaro akong nakita unsaon pagsulbad ang isyu. 1382 01:23:29,250 --> 01:23:31,332 Ibira ko kini gikan kaniya. 1383 01:23:31,875 --> 01:23:35,874 Ibalik nako ang kasayuran. Dili niya mahibal-an kung unsa kini. 1384 01:23:36,375 --> 01:23:38,374 Okay? Buhaton nato kini ugma sa buntag. 1385 01:23:38,917 --> 01:23:41,249 Na settle na, lakaw na ta. 1386 01:23:42,583 --> 01:23:44,999 Dali, mangadto ta. Hunong sa pag-inom. 1387 01:23:45,417 --> 01:23:48,216 Gibutang nimo ang imong kaugalingon sa usa ka kataw-anan nga estado. Kataw-anan. 1388 01:23:48,292 --> 01:23:49,716 Dali na. 1389 01:24:01,708 --> 01:24:04,082 Antoine, dili siya. Gibati nako kini. 1390 01:24:04,250 --> 01:24:06,541 - Oo, siya nga. - I swear, naa koy gibati... 1391 01:24:06,708 --> 01:24:08,749 - Kini siya! - Dili, dili siya. 1392 01:24:08,917 --> 01:24:10,499 - Kini siya! - Tan-awa siya ... 1393 01:24:12,833 --> 01:24:16,249 Dili siya sungog nga lalaki kinsay nanguyab sa mga babae... 1394 01:24:17,542 --> 01:24:19,506 bata pa kaayo para niya. 1395 01:24:30,375 --> 01:24:31,866 Fuck! 1396 01:24:43,042 --> 01:24:45,291 Gipasakitan nimo akong anak? Gipasakitan nimo akong anak? 1397 01:24:45,917 --> 01:24:48,082 nag unsa ka? Buang ka! Hunong! 1398 01:24:48,250 --> 01:24:50,866 Ako... dili ko manguyab sa mga babaye! bayot ko! 1399 01:24:50,917 --> 01:24:52,166 bayot, bayot? 1400 01:24:52,333 --> 01:24:54,332 Oo, bayot. Di ko ganahan ug babae, bayot ko! 1401 01:24:54,616 --> 01:24:56,866 - Tan-awa? - Dili nimo masulti kana kaniadto? 1402 01:24:56,958 --> 01:24:58,541 Bayot siya, dili siya. 1403 01:25:05,458 --> 01:25:07,457 Ikaw ang nagsulti nako kini mao ang DJ. 1404 01:25:07,625 --> 01:25:09,499 Ikaw ang nagsulti nako kini mao ang DJ. 1405 01:25:09,667 --> 01:25:10,957 Dali, dali. 1406 01:25:11,125 --> 01:25:13,316 - Ikaw ang nagsulti kanako ... - Dili igsapayan. 1407 01:25:14,125 --> 01:25:16,916 - Hunonga ang pagka tanga. - Gisultihan ko nimo nga kini ang DJ. 1408 01:25:17,083 --> 01:25:18,999 Dili, dili kana tinuod. 1409 01:25:19,167 --> 01:25:22,457 - Busa ako nag-imbento niini? - Sabi ko nga baka. 1410 01:25:22,625 --> 01:25:23,874 - Dili... - Sabi ko nga baka! 1411 01:25:24,116 --> 01:25:26,566 Nangutana ko nimo, ug niingon ka, "Kini si DJ." 1412 01:25:26,566 --> 01:25:27,716 Kalma ka. 1413 01:25:36,458 --> 01:25:38,291 Miingon ka, "Kini si DJ." 1414 01:25:38,458 --> 01:25:39,957 Nabuang ka. Sayop ka. 1415 01:25:40,125 --> 01:25:41,957 Nangutana ko nimo kaluhaan ka beses kung kinsa kadto. 1416 01:25:42,125 --> 01:25:43,766 Miingon ka, "Kini si DJ." 1417 01:25:43,816 --> 01:25:45,832 Ingon ko "siguro." wala ko... 1418 01:25:46,000 --> 01:25:47,499 Wala ka nag-ingon nga "tingali." 1419 01:25:47,667 --> 01:25:49,666 Ingon ko, "Sigurado ka?" Miingon ka nga oo, ang DJ. 1420 01:25:49,708 --> 01:25:51,582 "Kini ang DJ, kini ang DJ." 1421 01:25:51,750 --> 01:25:54,207 Gisubli nimo kini. - Hunong! Hunong! 1422 01:25:54,375 --> 01:25:57,082 Hubog na kaayo ka, ug nasayop ka. 1423 01:26:00,708 --> 01:26:02,582 Fuck! 1424 01:26:09,625 --> 01:26:12,082 Buang nga kabuang! 1425 01:26:27,333 --> 01:26:29,791 - Nasakit ka sa hingpit. - Oo, mao na. 1426 01:26:29,958 --> 01:26:32,124 Ako ang nagsakit. 1427 01:26:32,292 --> 01:26:34,124 - Miadto ka didto uban niana? - Shh. 1428 01:26:38,216 --> 01:26:39,266 Unsa? 1429 01:26:40,016 --> 01:26:41,566 Unsa? 1430 01:26:44,066 --> 01:26:45,116 Hunong. 1431 01:26:52,116 --> 01:26:53,416 Hunong, hunong. 1432 01:26:54,083 --> 01:26:55,457 Fucker! 1433 01:27:07,667 --> 01:27:09,541 Kini si Loukoum. 1434 01:27:13,916 --> 01:27:15,116 Dili, dili. 1435 01:27:44,500 --> 01:27:46,416 - Uy. - Unsa imong gibuhat dinhi? 1436 01:27:48,750 --> 01:27:50,499 Gusto kong mangayo og pasaylo sa kagabii. 1437 01:27:50,667 --> 01:27:53,624 - Nahadlok ko. - Maayo ra. 1438 01:27:54,208 --> 01:27:56,332 Dili, wala koy respeto nimo. 1439 01:27:56,667 --> 01:27:58,374 I swear, nagmahay ko. 1440 01:27:59,250 --> 01:28:02,374 Kini mahitabo sa tanan. ok ra. 1441 01:28:03,750 --> 01:28:04,624 Sorry. 1442 01:28:04,792 --> 01:28:05,749 Oo... 1443 01:28:06,333 --> 01:28:07,749 ok ra. 1444 01:28:08,750 --> 01:28:10,041 muadto ko. 1445 01:28:15,500 --> 01:28:17,666 Nakita ba nimo si Loukoum? 1446 01:28:17,833 --> 01:28:18,582 Oh, fuck. 1447 01:28:19,750 --> 01:28:20,499 Loukoum? 1448 01:28:20,866 --> 01:28:22,066 Kinsa si Loukoum? 1449 01:28:22,375 --> 01:28:23,374 Akong iro. 1450 01:28:23,958 --> 01:28:25,332 Naa siya kanunay. 1451 01:28:25,500 --> 01:28:27,457 Dili gyud siya mosipyat iyang pamahaw. 1452 01:28:27,625 --> 01:28:29,249 Dili nako siya makit-an bisan asa. 1453 01:28:29,417 --> 01:28:32,066 Kon makita namo siya, ibalik namo siya. 1454 01:28:33,250 --> 01:28:35,566 Oo... Oh, naa kay baboy? 1455 01:28:36,708 --> 01:28:39,041 Giguba nila ang imong tanaman. 1456 01:28:39,208 --> 01:28:41,957 Naa pud sila sa akoa. Magsugod mi ug pangayam. 1457 01:28:42,125 --> 01:28:44,541 Sigurado. Gikoral nako ug walay pulos. 1458 01:28:45,000 --> 01:28:45,999 Magkita ta unya. 1459 01:28:47,542 --> 01:28:48,749 Dili, pero tinuod... 1460 01:28:48,917 --> 01:28:51,116 Pagpatay sa mga pobre nga hayop... Makaluluoy kamo nga mga tawo. 1461 01:28:52,216 --> 01:28:53,466 Unsa ang imong gisulti? 1462 01:28:53,833 --> 01:28:55,166 Unsa ang iyang gisulti? 1463 01:28:59,016 --> 01:29:00,457 Maayo unya. Marie! 1464 01:29:02,417 --> 01:29:03,499 Marie! 1465 01:29:03,667 --> 01:29:04,999 Kini walay hunong. 1466 01:29:06,316 --> 01:29:08,016 - Kini usa o sa lain. - Unsa? 1467 01:29:09,333 --> 01:29:11,082 Kung dili usa, kini ang lain. 1468 01:29:32,466 --> 01:29:33,516 Wala ko niingon nga musulod. 1469 01:29:34,250 --> 01:29:35,416 Ayaw kog ingon ana. 1470 01:29:35,583 --> 01:29:36,624 Unsaon nako pagpakigsulti nimo? 1471 01:29:37,042 --> 01:29:38,749 Sama sa usa ka anak nga babaye sa iyang amahan. 1472 01:29:38,917 --> 01:29:40,416 Ang amahan Gimingaw nako sa akong bestfriend? 1473 01:29:40,792 --> 01:29:42,707 Hunong... 1474 01:29:45,250 --> 01:29:48,082 Wala ko nanguyab sa imong amigo. Dili kana ang nahitabo. 1475 01:29:48,250 --> 01:29:50,541 Sorry. Gihigugma nimo siya, mao ba? 1476 01:29:52,500 --> 01:29:54,499 Unsay gusto nimo isulti nako? 1477 01:29:54,716 --> 01:29:57,416 Nga di ko proud ani? Oo. Nga nakonsensya ko? 1478 01:29:57,666 --> 01:30:00,516 Nga nag sorry ko? Oo, pasayloa ko. Palihug— 1479 01:30:00,583 --> 01:30:01,766 Nahunahuna ba nimo ako? 1480 01:30:02,066 --> 01:30:03,216 Kanunay kong naghunahuna kanimo, Marie. 1481 01:30:03,292 --> 01:30:04,332 Ug bahin ni Mama? 1482 01:30:04,500 --> 01:30:06,457 Mama, pasagdi siya. 1483 01:30:06,625 --> 01:30:09,166 Gibulagan ko. Para sa imoha nag sorry ko. 1484 01:30:09,333 --> 01:30:10,707 Pasayloa ko, Marie... 1485 01:30:10,875 --> 01:30:12,999 Pero tan-aw nimo, makaluluoy ka! 1486 01:30:13,375 --> 01:30:16,832 Naningkamot ka nga mahimong cool nga amahan, pero mas grabe ka kay Antoine. 1487 01:30:17,583 --> 01:30:18,874 Marie, palihug... 1488 01:30:20,083 --> 01:30:22,207 - ako... - Ayaw kog hilabti. 1489 01:30:23,583 --> 01:30:25,041 Bugtaw ka! 1490 01:30:56,833 --> 01:30:58,874 - Antoine! - Hunong... 1491 01:30:59,792 --> 01:31:02,957 Ikaw mahimong nagtrabaho uban sa imong higala. 1492 01:31:03,125 --> 01:31:05,124 Ang mga iro magsubay sa mga baboy. 1493 01:31:05,292 --> 01:31:07,374 - Ok. - Naa ko sa taas kauban si Ange. 1494 01:31:07,542 --> 01:31:08,999 Nindot paminawon. 1495 01:31:12,542 --> 01:31:13,749 Adto na ta. 1496 01:32:13,708 --> 01:32:15,207 Ibiza... 1497 01:32:16,375 --> 01:32:17,249 Unsa? 1498 01:32:17,792 --> 01:32:19,332 Ibiza... 1499 01:32:22,875 --> 01:32:25,457 Nganong gilagot nako siya? 1500 01:32:26,250 --> 01:32:28,041 Mawala nako siya... 1501 01:32:29,458 --> 01:32:30,916 Nanumpa ko... 1502 01:32:31,625 --> 01:32:34,499 Paggawi sama sa tae, Mawad-an ko niya. 1503 01:32:36,667 --> 01:32:38,082 singgit ko... 1504 01:32:38,250 --> 01:32:40,316 Nisinggit ko kay 1505 01:32:40,583 --> 01:32:42,624 gusto niya moadto party sa Ibiza. 1506 01:32:42,792 --> 01:32:44,916 Ug gusto nako i-bang ang crêpe nga babaye. 1507 01:32:46,042 --> 01:32:47,582 Ako usa ka bastos nga tawo. 1508 01:32:48,000 --> 01:32:49,249 Parehas ra tang tanan. 1509 01:32:49,417 --> 01:32:50,624 - Dili... - Oo. 1510 01:32:50,792 --> 01:32:52,374 - Dili, ikaw, klaro ka. - Oo. 1511 01:32:53,066 --> 01:32:56,166 Klaro ka, matinud-anon. Kon duna kay isulti, isulti kini. 1512 01:32:56,292 --> 01:32:57,582 Nakita nimo kung unsa ko. 1513 01:32:57,917 --> 01:32:59,499 Dili ko kaya... 1514 01:32:59,667 --> 01:33:01,874 Dili ko kaya, Dili ko matinud-anon. 1515 01:33:02,042 --> 01:33:05,082 Wala pa kaayo ka klaro. Dili maayo ang imong pamatasan. 1516 01:33:05,708 --> 01:33:06,749 Tinuod kini. 1517 01:33:06,917 --> 01:33:09,457 Kinahanglan nimong makita kana. Tinuod nga naa ka sa daplin. 1518 01:33:10,000 --> 01:33:12,499 Pero nakaila ko nimo. Dili kini maghimo kanimo nga usa ka asshole. 1519 01:33:13,333 --> 01:33:14,416 Dili. 1520 01:33:14,583 --> 01:33:18,082 Antoine, gipasaligan ko ikaw, kitang tanan naay darker sides. 1521 01:33:18,250 --> 01:33:20,207 Dili. Sa dihang nagbulag ka... 1522 01:33:20,375 --> 01:33:22,316 Sa dihang nagbulag ka, nakaila kaayo ko. 1523 01:33:22,417 --> 01:33:23,374 Sa Virginie, 1524 01:33:23,416 --> 01:33:25,457 mag away unta mo. Dili ka malipayon. 1525 01:33:25,625 --> 01:33:28,374 Apan gisulti nimo ang mga butang. Klaro kadto, husto. 1526 01:33:28,542 --> 01:33:30,874 Dili ko klaro. Gusto kong mahisama nimo. 1527 01:33:31,042 --> 01:33:32,624 - Ang usa kinahanglan nga isulti ang mga butang. - Oo. 1528 01:33:32,792 --> 01:33:35,016 Mao na akong gipasabot. Pero wala ko ingna nila, ikaw ra. 1529 01:33:35,333 --> 01:33:38,124 Usahay maningkamot ko sa pagsulti sa mga butang pero dili nako kaya, kabalo ka? 1530 01:33:38,292 --> 01:33:42,291 Kini ang mga tawo nga labing nagkupot kang kinsa kita adunay labing kasamok. 1531 01:33:42,458 --> 01:33:45,366 Usahay, maningkamot mi sa pagpaambit butang nga nagpabug-at kanato 1532 01:33:45,416 --> 01:33:48,707 ug ang tawo, aduna siyay ubang mga butang nga buhaton, naa siyay kaugalingong problema. Sabta? 1533 01:33:49,625 --> 01:33:50,957 Antoine. 1534 01:33:52,917 --> 01:33:54,457 Ako, usahay gusto ko ... 1535 01:33:55,666 --> 01:33:59,066 to confide everything pero akong gibati murag nasakpan ka sa ubang butang. 1536 01:33:59,125 --> 01:34:02,416 Normal ra ni. Gilibot namo ang among... Sa ato pa, 1537 01:34:02,583 --> 01:34:05,916 pareha ra ta tanan. Kita adunay mga higayon sa kahuyang. 1538 01:34:07,036 --> 01:34:08,716 Ug nagbasol mi pagkahuman. 1539 01:34:15,750 --> 01:34:17,124 Antoine... 1540 01:34:18,500 --> 01:34:20,041 Anaa na! 1541 01:34:21,917 --> 01:34:23,999 Antoine... Antoine, ako kini. 1542 01:34:26,917 --> 01:34:27,999 Ah, damn. 1543 01:34:33,125 --> 01:34:35,249 kabalo ko. Antoine... 1544 01:34:36,875 --> 01:34:38,082 pasayloa ko. 1545 01:34:38,875 --> 01:34:41,249 Hoy! Hupti kini! Hupti kini! 1546 01:34:41,417 --> 01:34:43,124 Hupti kini! 1547 01:34:43,292 --> 01:34:45,207 I swear dili ko gusto! 1548 01:34:46,083 --> 01:34:48,999 Hunong! Hunong! 1549 01:34:49,917 --> 01:34:52,957 Hunong! Hunong, palihog! 1550 01:34:53,125 --> 01:34:56,166 Palihug, hunong! Hunong, hunong. 1551 01:34:57,500 --> 01:34:58,999 Antoine, tumigil ka nga! 1552 01:35:25,000 --> 01:35:27,266 - Antoine... - Unsa? 1553 01:35:27,750 --> 01:35:30,124 - Sa sunod, isulti nimo kanako ... - Unsa? 1554 01:35:30,750 --> 01:35:33,374 Wala ko kabalo nganong ikaw gipildi ang disc jockey. 1555 01:35:33,542 --> 01:35:35,291 Pero kung naa kay problema... 1556 01:35:36,167 --> 01:35:38,624 Gisultihan ko nimo, ha? Para sa handumanan sa imong amahan. 1557 01:35:38,792 --> 01:35:40,457 Atong atubangon kini. 1558 01:35:44,500 --> 01:35:46,124 Asa imong amigo? 1559 01:35:46,292 --> 01:35:49,124 - Wala ko kabalo, giklaro niya. - Unsaon niya pagbalik? 1560 01:35:49,292 --> 01:35:50,916 Siya ang modumala. 1561 01:36:14,833 --> 01:36:16,616 Katingad-an, dili sila motubag. 1562 01:36:16,750 --> 01:36:18,166 Aw... 1563 01:36:19,333 --> 01:36:21,582 Tingali wala sila'y signal. 1564 01:36:27,616 --> 01:36:28,566 Marie... 1565 01:36:29,208 --> 01:36:30,166 Unsa? 1566 01:36:30,875 --> 01:36:32,124 pasayloa ko. 1567 01:36:33,000 --> 01:36:33,874 Mahimo nimo. 1568 01:36:35,958 --> 01:36:39,291 Sa tinuod lang, dili niya kini sala. Gusto kong mahibalo ka. 1569 01:36:41,833 --> 01:36:42,957 Usa ka gamay, bisan pa. 1570 01:36:43,125 --> 01:36:44,499 Dili, ako kini. 1571 01:36:45,816 --> 01:36:47,616 Abi nimo, siya ang hamtong. 1572 01:37:05,416 --> 01:37:07,816 Naa mi sa party. Magkita ta unya, M ug L 1573 01:39:45,833 --> 01:39:49,291 - Niabot ka sa imong destinasyon. - Salamat! 1574 01:39:50,333 --> 01:39:51,499 - Bye, Theo. - Magkita ta, mga babaye. 1575 01:39:51,667 --> 01:39:52,916 - Pahulay ug maayo! - Ciao! 1576 01:39:53,083 --> 01:39:54,416 Bye, Louna. 1577 01:40:07,042 --> 01:40:08,332 Unsay nahitabo? 1578 01:40:12,500 --> 01:40:13,541 Wala. 1579 01:40:14,833 --> 01:40:16,916 Naghulat kami kanimo. 1580 01:40:54,500 --> 01:41:02,500 Ang KATAPUSAN